Translation for "non-judgmental" to russian

Non-judgmental

• непредвзятость

Translation examples

непредвзятость

The importance of well-trained, non-judgmental health professionals and staff members in service delivery points serving young people should not be underestimated.
Нельзя недооценивать важность того, чтобы в пунктах обслуживания молодым людям предоставляли услуги хорошо подготовленные и непредвзятые специалисты-медики и медицинский персонал.

:: Ensure that health professionals are adequately trained to provide information and services to young people, including sexually active young people, in a non-judgmental manner
:: обеспечить достаточную подготовку специалистов для непредвзятого предоставления информации и услуг молодым людям, в том числе сексуально активным молодым людям;

It is crucial to ensure that access to youth-friendly, non-discriminatory, non-judgmental health and social services is maintained and that confidentiality and informed consent are respected at all times.
Чрезвычайно важно обеспечить на постоянной основе доступ к учитывающим особые потребности молодежи, носящим недискриминационный и непредвзятый характер услугам в сфере здравоохранения и социальной защиты и обеспечить неукоснительное соблюдение принципов конфиденциальности и осознанного согласия.

UNICEF is developing a non-coercive and non-judgmental approach to FGM/C and child marriage, based on human rights principles including the empowerment of girls and women.
47. ЮНИСЕФ осуществляет разработку не носящего принудительный характер и непредвзятого подхода в вопросах калечащих операций на женских половых органах и браков с детьми на основе принципов прав человека, включая расширение прав и возможностей девочек и женщин.

:: Include affirming, non-judgmental lesson plans about sexual and reproductive health, gender equality, human rights, sexual behaviour and activity, sexual orientation, gender norms and variance, and physical disabilities
предусматривать утверждение непредвзятых планов уроков по вопросам сексуального и репродуктивного здоровья, гендерного равенства, прав человека, сексуального поведения и сексуальной активности, сексуальной ориентации, гендерных норм и гендерных различий и физических проявлений инвалидности;

58. The International Guidelines on Sexuality Education of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) describe optimal sexual education as "an age-appropriate, culturally sensitive and comprehensive approach ... that include programmes providing scientifically accurate, realistic, non-judgmental information".
58. В Международных руководящих принципах по вопросам сексуального просвещения Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) оптимальное сексуальное просвещение описывается как <<соответствующий возрасту и комплексный подход, учитывающий культурные особенности ..., который включает программы, обеспечивающие получение научно обоснованной, реалистичной, непредвзятой информации>>.

Fourthly, comprehensive sexual education, including HIV education, is a key component of effective, evidence-informed HIV prevention, and must be made available in a non-judgmental, youth-friendly way to adolescents and young people in and out of schools, teaching them about human rights and gender equality.
В-четвертых, комплексное половое просвещение, в том числе в вопросах ВИЧ/СПИДа, -- ключевой элемент действенной, основанной на фактических данных профилактики, и доступ к нему должен быть обеспечен в непредвзятой, ориентированной на молодежь и подростков форме как в школе, так и вне школы; их необходимо просвещать в отношении прав человека и гендерного равенства.

The High-level Task Force for the International Conference on Population and Development defines comprehensive sexuality education as: age-appropriate education about human rights, human sexuality, gender equality, relationships and sexual and reproductive health and rights through the provision of scientifically-accurate, non-judgmental information.
Целевая группа высокого уровня Международной конференции по народонаселению и развитию определяет всестороннее половое просвещение как соответствующее возрасту образование по правам человека, человеческой сексуальности, равенству мужчин и женщин, отношениям и сексуальному и репродуктивному здоровью и правам путем предоставления достоверной с научной точки зрения и непредвзятой информации.

Generous, fair, non-judgmental.
щедрый, справедливый, непредвзятый.

I love being held in Bruce's warm, non-judgmental embrace.
Мне нравятся теплые непредвзятые объятия Брюса.