Translation for "non-injectable" to russian

Non-injectable

• без инъекций

Translation examples

без инъекций

There is a need for a more sustained effort to prevent the transition from non-injecting to injecting use, and to address the needs of female IDUs.
Необходимо прилагать более настойчивые усилия в целях предупреждения перехода от обычного потребления наркотиков к их потреблению путем инъекций, а также для удовлетворения потребностей женщин, потребляющих наркотики путем инъекций.

Research has shown that with the increased awareness of health risks associated with injecting drug use, such as HIV or hepatitis, some injectors have switched to non-injecting use of heroin.
Исследования показали, что в результате возросшего понимания риска для здоровья в связи со злоупотреблением наркотиками путем инъекций, например, опасность заразиться ВИЧ или гепатитом, некоторые лица, злоупотребляющие наркотиками путем инъекций, перестали колоть героин.

But recent trends show that HIV is spreading from infected injecting drug users to their sexual partners, who are often non-injecting drug users, thereby widening the HIV crisis.
Однако последние тенденции показывают, что ВИЧ распространяется путем инфицирования пораженными им лицами, которые употребляют наркотики путем инъекций, их сексуальных партнеров, которые зачастую не относятся к тем, кто употребляет наркотики путем инъекций, и это способствует расширению масштабов кризиса, вызванного ВИЧ.

Drug injecting may also contribute to an increased incidence of HIV infection through HIV transmission to children of drug-injecting mothers and through sexual contacts between injecting and non-injecting drug users.
Парентеральное введение наркотиков, возможно, является также фактором, способствующим росту случаев инфицирования ВИЧ, когда вирус передается детям от матерей, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций, и при сексуальных контактах между наркоманами, употребляющими и не употребляющими наркотики путем инъекций.

A study carried out in five cities in Nigeria in 2005 indicated that the HIV prevalence among drug injectors was 7.9 per cent, slightly higher than among non-injecting drug abusers (6.3 per cent).
Как показало исследование, проведенное в 2005 году в пяти городах Нигерии, распространенность ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, составляла 7,9 процента, т.е. несколько больше, чем среди наркопотребителей, не пользующихся инъекциями (6,3 процента).