Translation for "non-fissile" to russian

Non-fissile

• нерасщепляющихся

Translation examples

нерасщепляющихся

X-ray interrogation of components is a technique that could be used to verify non-fissile strategic materials often found in nuclear warheads, but requires further investigation.
рентгеновское просвечивание компонентов -- это технология, которую можно использовать для контроля нерасщепляющихся стратегических материалов, часто входящих в состав ядерных боеголовок, но этот вопрос требует дальнейшего изучения.

:: disassembling the main components into sub-components: for example, breaking down the physics package into primary and secondary components and further sub-division, for example breaking down the primary into the fissile material, non-fissile materials and the high explosive supercharge;
:: разборка основных компонентов на блоки: например, разборка ядерного узла на первичный и вторичный компоненты и дальнейшее разукомплектование, например разборка первичного компонента на расщепляющийся материал, нерасщепляющийся материал и усиленный заряд ВВ;

94. Other possible forms of nuclear terrorism may include the use of radiation-dispersion devices, radiological weapons that utilize more easily obtained non-fissile radioactive isotopes to disperse a powder of radioactive materials.
94. К числу других возможных форм ядерного терроризма можно отнести применение излучающих радиацию устройств, или радиологического оружия, когда используются более легкодоступные нерасщепляющиеся радиоактивные изотопы, а метод применения заключается в рассеивании радиоактивных материалов в виде порошка.

We have also taken care to focus on consensus texts, in particular those formulated by the IAEA and those drafted in the universal context of the United Nations, such as the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which encompasses non-fissile isotopes.
Мы также стремились сосредоточить свое внимание на консенсусных документах, в частности, подготовленных МАГАТЭ, и документах, выработанных в универсальном контексте Организации Объединенных Наций, таких, как Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма, которая охватывает нерасщепляющиеся изотопы.