Translation for "non-exempted" to russian

Non-exempted

• не освобожденные

Translation examples

не освобожденные

Using non-exempt nuclear material without implementing accounting and control measures
Использование не освобожденных от применения мер ядерных материалов без соблюдения мер учета и контроля

The reason was that the exemption method was not necessarily exclusive, as noted by one participant (e.g., exemption with progression, where the residence State retained for itself the right to take the exempt income into account for the purposes of determining the marginal rate at which the taxpayer's non-exempt income was subject to tax).
Это обусловлено тем, что метод освобождения необязательно является исключительным, как было отмечено одним из участников (например, освобождение с прогрессией, при котором государство постоянного местопребывания сохраняет за собой право учитывать не облагаемый налогом доход для целей определения маргинальной ставки, по которой подлежит налогообложению не освобождаемый от налога доход налогоплательщика).

16. The Government is still calling for further liberalization of the economy, such as an end to exchange controls, a measure supported by the Minister for Finance. The Prime Minister is "keeping an open-mind on the issue", however, although it would be difficult to enforce rules restricting foreign investors to 40 per cent ownership of non-exempted companies if the exchange rules are eliminated.
16. Правительство по-прежнему призывает к дальнейшей либерализации экономики, включая такую меру, как ликвидация механизмов валютного контроля, поддержанную министром финансов, в то время как премьер-министр "придерживается того мнения", что если ликвидировать валютные правила, то будет трудно обеспечить соблюдение тех правил, которые ограничивают долю иностранных инвесторов во владении не освобожденных от налогообложения компаний 40 процентами.