Translation for "non-engagement" to russian

Non-engagement

• неучастие

Translation examples

неучастие

It stated that South Africa's water delivery and sanitation system has been criticised for having a number of weaknesses, including community non-engagement, lack of consumer education resulting in widespread refusal to pay for water and sanitation services, vandalism and water piracy.
Он сообщил, что южноафриканская система водоснабжения и санитарии подвергалась критике из-за ряда недостатков, включая неучастие общин и отсутствие просветительской работы среди потребителей, что повсеместно приводит к отказу оплачивать услуги водоснабжения и санитарии, вандализму и краже воды61.

Despite continued advocacy, there has been little progress with TMVP. On 27 April 2007, UNICEF issued a press release expressing concern about the non-engagement of the TMVP/Karuna faction on fulfilling the commitments it made to my Special Representative.
Несмотря на продолжение информационно-пропагандистской деятельности, удалось добиться лишь небольшого прогресса. 27 апреля 2007 года ЮНИСЕФ опубликовал пресс-релиз, в котором выражалась обеспокоенность по поводу неучастия группировки ТМВП/Каруны в выполнении ее обязательств, принятых перед моим Специальным представителем.

Common errors were reporting on ERW contamination on a State's own territories in peace time; referring to engineering information systems, which were often designed to record the discovery of ERW during a surveillance operation rather than the use or abandonment of explosive ordnance during an armed conflict; and reporting on the current non-engagement in an armed conflict, which does not take into account the importance of having recording procedures in place prior to a State finding itself in such a situation.
К числу распространенных ошибок относится сообщение о загрязнении ВПВ на собственных территориях государства в мирное время; упоминание инженерных информационных систем, которые зачастую предназначены для регистрации случаев обнаружения ВПВ в ходе операций по обследованию, а не фактов применения или оставления взрывоопасных боеприпасов в период вооруженного конфликта; а также сообщение о неучастии в настоящее время в вооруженных конфликтах - при этом не учитывается важность установления процедур регистрации до того, как государство окажется в такой ситуации.