Translation for "non-donors" to russian

Non-donors

• не являющиеся доноры

Translation examples

не являющиеся доноры

Such balance and inclusiveness should also extend to contributions from both donor and non-donor countries.
Такое равновесие и всеобъемлющий подход должны также распространяться вклады стран, как являющихся, так и не являющихся донорами.

The Inspectors note that the units of the organizations in charge of the programmes have made, and continue to make, efforts to increase the attention of the non-donor countries.
53. Инспекторы отмечают, что те подразделения организаций, которые отвечают за эти программы, предпринимали и продолжают предпринимать усилия для привлечения к ним более пристального внимания стран, не являющихся донорами.

That jurisdiction falls exclusively to the Commission, particularly given the limited membership of the steering committees, which include only the donor countries and the Secretariat but exclude non-donor States members of the Commission.
Это юрисдикция исключительно Комиссии, в особенности с учетом ограниченного числа членов руководящих комитетов, в состав которых входят только страны-доноры и представители Секретариата, но не государства -- члены Комиссии, которые не являются донорами.

89. The National Register of Non—Donors is to compile a computerized file to include all statements of wishes by nationals, stateless persons and aliens residing in Portugal concerning their unavailability for the removal of organs or tissues.
89. Национальный реестр лиц, не являющихся донорами, ведет электронную картотеку, в которой регистрируются все волеизъявления граждан страны, апатридов и иностранцев, постоянно проживающих в Португалии, а также их несогласие с изъятием органов или тканей.

90. It should be mentioned, with reference to article 10 of the above Decree-Law, that any person has the right to be informed of the contents of the entry or entries concerning him or her in the computerized file of the National Register of Non—Donors.
90. В этой связи важно отметить, что в соответствии со статьей 10 упомянутого выше декрета-закона любое лицо имеет право знать информацию, занесенную о нем в реестр или реестры электронной картотеки Национального реестра лиц, не являющихся донорами.

88. Total or partial unwillingness to donate certain organs or tissues post mortem or allow them to be used for specific purposes should be expressed by the persons concerned to the Ministry of Health by registration in the National Register of Non—Donors.
88. Полный или частичный отказ от донорства post mortem некоторых органов или тканей либо от передачи этих органов или тканей для определенных целей должен выражаться различными заинтересованными лицами министерству здравоохранения посредством их занесения в Национальный реестр лиц, не являющихся донорами.

It is therefore proposed that an Executive Board be established for the Foundation with a broad balance in the representation between donor and non-donor States, and with representation from Habitat Agenda partners such as local authorities, non-governmental organizations and the private sector.
73. Поэтому в рамках Фонда предлагается учредить Исполнительный комитет, в котором государства, являющиеся и не являющиеся донорами, были бы представлены на в целом сбалансированной основе и в состав которого входили бы также представители таких партнеров по Повестке дня Хабитат, как местные органы власти, неправительственные организации и частный сектор.

50. The delegation of Italy, on behalf of the European Union, expressed its support for the procedure proposed by France, in particular the commenting procedure, which it considered would provide an opportunity for all delegations, including those from non-donor countries, to express their views on the issue.
50. Делегация Италии от имени Европейского союза выразила свою поддержку процедуре, предложенной Францией, в частности процедуре представления замечаний, которая, по ее мнению, дает возможность всем делегациям, включая делегации стран, не являющихся донорами, высказать свое мнение по этому вопросу.