Translation for "non-deductibility" to russian

Non-deductibility

• без вычету

Translation examples

без вычету

According to this scheme, the exemption of contributions, within certain limits of deductibility, goes along with the taxation of returns produced in the accumulation phase and that of the services provided (net of an amount of already taxed performances and net of non-deductible contributions).
Согласно этой программе, освобождение от уплаты взносов в рамках определенного ограничения возможности вычета некоторых затрат осуществляется параллельно с налогообложением доходов, образовавшихся на этапе накопления и этапе предоставления услуг (чистый объем уже обложенных налогом видов деятельности и чистый размер взносов, не подлежащих вычету).

45. It was noted that the 2008 OECD Model Convention introduced clarifications that profits could be allocated to a permanent establishment even though the company as a whole was in loss, and that paragraph 3 did not make non-deductible expenses at domestic law deductible, and that those might be useful to specifically adopt, even if the 2005 OECD Model Convention was the reference version in other respects.
45. Было отмечено, что в Типовой конвенции ОЭСР 2008 года было дополнительно уточнено, что прибыль можно относить к постоянному представительству даже в том случае, если компания в целом находится в убытке, и пунктом 3 не предусматривается перевода не подлежащих вычету расходов по внутреннему законодательству в категорию подлежащих вычету расходов, и что было бы, пожалуй, полезно конкретным образом перенести эти уточнения, даже несмотря на то, что во всех остальных отношениях справочной базой является издание Типовой конвенции ОЭСР 2005 года.