Similar context phrases
Translation examples
The Committee concluded that the State party had failed to explain how the decision on the denial of registration of the author's initiative group complied with the requirements of article 25 of the Covenant, given that well over the requisite number of members (ten) was submitted in order to register the group and that the rights of the two non-consenting individuals were restored once they were removed from the list.
Комитет сделал вывод о том, что в рассматриваемом случае государство-участник не пояснило, каким образом решение об отказе в регистрации инициативной группы автора согласуется с требованиями статьи 25 Пакта, учитывая то, что число ее членов значительно превышало требуемое (10) для регистрации группы и что права двух несогласных лиц были восстановлены, как только они были исключены из списка.
8.5 In light of the information before the Committee, however, it concludes that, in the present case, the State party has failed to explain how the decision on the denial of registration of the author's initiative group complied with the requirements of article 25 of the Covenant, given that well over the requisite number of members (10) was submitted in order to register the group and that the rights of the two non-consenting individuals were restored once they were removed from the list.
8.5 Однако в свете представленной ему информации Комитет делает вывод о том, что в настоящем случае государство-участник не пояснило, каким образом решение об отказе в регистрации инициативной группы автора согласуется с требованиями статьи 25 Пакта, исходя из того, что число ее членов значительно превышало требуемое количество (10) для регистрации группы и что права двух несогласных лиц были восстановлены, как только они были исключены из списка.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test