Translation for "non-arbitrary" to russian

Non-arbitrary

• непроизвольный

Translation examples

непроизвольный

The Committee shall consider the information on a non-discriminatory, non-arbitrary and unbiased basis.
Комитет рассматривает информацию на недискриминационной, непроизвольной и беспристрастной основе.

3. The Committee should consider the information on a non-discriminatory, non-arbitrary and unbiased basis.
3. Комитет должен рассматривать информацию на недискриминационной, непроизвольной и беспристрастной основе.

However, it is not an absolute right because non-arbitrary deprivation of life is regarded as acceptable.
Однако оно не является абсолютным правом, поскольку возможность "непроизвольного" лишения жизни все же допускается.

(b) Whether the State party exercised its discretion in a non-discriminatory and non-arbitrary manner;
b) осуществляло ли государство-участник свои дискреционные полномочия недискриминационным и непроизвольным образом;

That legal basis must satisfy the requirement of non-arbitrariness, and be proportionate, predictable and fair.
Такие правовые основания должны удовлетворять критерию непроизвольности и иметь соразмерный, предсказуемый и справедливый характер.

The agenda of the Council must reflect the needs and interests of both developed and developing countries in an objective, rational, nonselective and non-arbitrary manner.
Повестка дня Совета должна отражать потребности и интересы как развитых, так и развивающихся стран на рациональной, неизбирательной и непроизвольной основе.

It should be noted that "arbitrary" deprivation of life is covered by the right; non-arbitrary deprivation of life falls outside its protection.
Следует отметить, что это право не допускает "произвольного" лишения жизни; что касается "непроизвольного" лишения жизни, то защита, обеспечиваемая этим правом, на него не распространяется.

The Committee encourages the State party to revise the categories of discrimination which are deemed to be "non-arbitrary" in order to bring the Anti-Discrimination Act into line with the Convention.
Комитет призывает государство-участник пересмотреть основания для дискриминации, относящиеся к категории "непроизвольных", с тем чтобы привести положения Закона о борьбе с дискриминацией в соответствие с Конвенцией.