Translation for "non-acceptance" to russian

Non-acceptance

noun

• непринятие

Translation examples

непринятие noun

Non-acceptance of an amendment to this Agreement under article 42;
a) непринятия поправки к настоящему Соглашению в соответствии со статьей 42;

(a) Non-acceptance of an amendment to this Agreement under article 40;
a) непринятия поправки к настоящему Соглашению в соответствии со статьей 40;

The Russian Federation made a declaration of non-acceptance of the amendment on low-level radioactive wastes.
Российская Федерация выступила с декларацией о непринятии поправки, касающейся низкорадиоактивных отходов.

The non-acceptance of amendments only served to confirm that external values were being imposed on countries.
Непринятие поправок лишь подтверждает тот факт, что странам навязывают чуждые ценности.

Notification of non-acceptance of the extension of the above Agreement: Japan (29 September 2009)1
Уведомление о непринятии продления вышеуказанного Соглашения: Япония (29 сентября 2009 года)1

The Committee will continue to monitor the issue of non-accepted recommendations and delays in the implementation of recommendations made by oversight bodies.
Комитет продолжит контролировать вопрос непринятия рекомендаций и задержек с выполнением рекомендаций надзорных органов.

It is hard to see these as objections; rather, they are notifications of provisional "non-acceptance" associated with a waiting stance.
Представляется сложным считать, что речь идет о возражениях; это, скорее, заявления о временном <<непринятии>>, связанные с выжидательной позицией.

An explanation of reasons for non-acceptance if the project activity, as documented, is judged not to fulfil the requirements for validation.
ii) разъяснение причин непринятия, если деятельность по проекту, согласно сопроводительной документации, считается не отвечающей требованиям, предъявляемым для целей одобрения;