Translation for "non uniform" to russian

Non uniform

• неоднородный
• неоднородное

Translation examples

неоднородный

Non-uniform; black, discoloured
Неоднородная; черная, с изменениями в окраске

Non-uniform; black or greenish. Slightly discoloured.
Неоднородная; черная или зеленоватая, с незначительным изменениями в окраске

Test conditions shall be maintained at their specified values, independent of perturbations induced by the tyre and rim non-uniformity, such that the overall variability of the rolling resistance measurement is minimized.
Условия проведения испытаний должны поддерживаться на уровне установленных значений, независимо от нарушений, вызванных неоднородностью шины и обода, так чтобы общая изменчивость измерения сопротивления качению была сведена к минимуму.

(d) The programmes have different budgets and coverage according to the institutions' scope of action under the public policy, which gives rise to non-uniform procedures in overall programme implementation;
d) программы располагают различными финансовыми возможностями, зависящими от возможностей конкретных учреждений в рамках действующей государственной политики, в связи с чем для процесса реализации всей совокупности программ характерна внутренняя неоднородность;

It should be borne in mind, however, that a considerable part of the overall spending reported in annex III is derived from estimates (based on extrapolations and/or approximations of security-related expenditure data not readily available), given the constraints imposed by the non-uniform reporting and accounting structure that currently exists among the organizations of the system.
Вместе с тем следует учитывать тот факт, что значительная часть данных об общих расходах, представленных в приложении III, получена на основе оценок (составленных с применением метода экстраполяции и/или аппроксимации данных о расходах на обеспечение безопасности в тех случаях, когда они не могли быть представлены в оперативном порядке) в силу ограничений, обусловленных неоднородными процедурами представления отчетности и учета, действующими сегодня в организациях системы.