Translation examples
(d) A fundamental health care and social assistance programme for people with disorders (new legislation was needed in order to improve the quality and accessibility of psychiatric care and improve the quality of primary health care, including amending the undergraduate training programme, expanding the training of primary health care doctors to include skills for identifying and treating mental disorders of the non-psychotic type, increasing the number of personnel and upgrading their education, improving the accessibility of treatment by setting up psychiatric wards in general hospitals, restructuring hospitals, developing regional centres of forensic and teenage psychiatry and centres for treating neurosis, increasing the share of social assistance, developing community self-help homes);
d) разработка основополагающей программы здравоохранения и социальной помощи лицам с психическими расстройствами (необходимо новое законодательство для улучшения качества и повышения доступности психиатрического лечения и улучшения качества первичной медико-санитарной помощи, в том числе за счет изменения учебной программы студентов старших курсов, расширения программы подготовки врачей в области первичной медико-санитарной помощи для включения в нее вопросов, касающихся выявления и лечения психических расстройств непсихотического типа, увеличения численности медицинского персонала и повышения уровня его образования, обеспечения большей доступности лечения за счет создания специальных психиатрических палат в больницах общего профиля, перестройки системы стационарных лечебных учреждений, создания региональных центров судебной психиатрии и психиатрических учреждений для несовершеннолетних, а также центров для лечения неврозов, увеличения доли социальной помощи, развития сети учреждений самопомощи на уровне общин);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test