Translation for "non optimal" to russian

Non optimal

• неоптимальный
• не оптимален

Translation examples

неоптимальный

This lack of information may lead to a non-optimal allocation of resources.
Это отсутствие информации может привести к неоптимальному распределению ресурсов.

This leads to land degradation and non-optimal use of land.
Это ведет к деградации почв и неоптимальному использованию земельных ресурсов.

(c) The non-optimal allocation of resources in the public sector, resulting in the marginal contribution to domestic saving;
с) неоптимальное распределение ресурсов в государственном секторе, минимально способствующее внутренним накоплениям;

The device is intended to prevent webbing slipping from the retractor through the device, which would release the tension and place the restraint in a non-optimal position.
Это приспособление предназначено для предотвращения вытягивания лямки из втягивающего устройства через этот зажим, которое может привести к ослаблению натяжения и к перемещению удерживающего устройства в неоптимальное положение;

(g) Ability of Alcaligenes eutrophus to break down phenolic compounds under non-optimal growth conditions - Mr. David Léonard, National Institute of Applied Sciences (France);
g) "Способность разрушать фенольные соединения в неоптимальных условиях роста" - г-н Давид Леонар, Национальный институт прикладных наук (Франция);

The device intends to prevent the webbing from slipping from the retractor through the device, which would release the tension and place the restraint in a non-optimal position.
Это устройство имеет целью предотвратить вытягивание лямки из втягивающего устройства через этот зажим, что могло бы привести к ослаблению натяжения и к перемещению удерживающего устройства в неоптимальное положение.

The device is intended to prevent webbing slipping from the retractor through the device, which would release the tension and place the restraint in a non-optimal position (to be used in phase III).
Это устройство имеет целью предотвратить вытягивание лямки из втягивающего устройства через этот зажим, что могло бы привести к ослаблению натяжения и к перемещению удерживающего устройства в неоптимальное положение (для использования на этапе III).

It was also reported that the United Nations country team had encountered a number of hurdles with respect to implementation, such as insecurity, the pace of decision-making in Iraq, the paucity of reliable data and the non-optimal local contracting conditions leading to significant cost increases.
Сообщалось также о том, что в осуществлении деятельности по восстановлению страновая группа Организации Объединенных Наций столкнулась с рядом препятствий, такими, как отсутствие безопасности, сроки принятия решений в Ираке, скудость надежных данных и неоптимальные местные условия заключения контрактов, что ведет к значительному увеличению издержек.

After nearly five years of implementing the reform programme, lessons drawn from various reviews and assessments have identified a number of factors that continue to prevent ECA from realizing its full potential as a leading development organization in Africa, including inadequate linkages between analytical and operational activities; inadequate internal collaboration in delivering flagship outputs; and the non-optimal utilization of the skill mix and broad range of experience -- sectoral and subregional -- available in the Commission.
После почти пяти лет осуществления программы реформ уроки, извлеченные из разных обзоров и оценок, позволили выявить ряд факторов, которые попрежнему не позволяют ЭКА в полной мере реализовать свой потенциал в качестве ведущей организации в области развития в Африке, включая недостаточные связи между аналитической и оперативной деятельностью; неэффективное внутреннее сотрудничество в деле осуществления основных мероприятий; и неоптимальное использование разных профессиональных навыков и широкого опыта, как на секторальном, так и на субрегиональном уровнях, имеющихся в Комиссии.