Translation for "non binding" to russian

Non binding

• необязательный
• обязательный характер

Translation examples

необязательный

A. Non-binding measures
А. Меры необязательного характера

with a non-binding resolution, but rather
необязательной резолюции, а, скорее,

We gutted it, as a non-binding framework -- I emphasize that phrase: non-binding framework -- for the future work of the Commission.
Мы все же согласились с ним и рассматриваем его как необязательный рамочный документ -- я повторяю: необязательный рамочный документ -- для будущей работы Комиссии.

These include binding and non-binding instruments.
Они включают как обязательные для выполнения, так и необязательные документы.

Pursuing selective changes in a non-binding manner:
Выборочное внесение изменений в необязательном порядке:

2. Non-binding versus binding measures
2. Относительные преимущества необязательных и обязательных мер

Work was proceeding on binding and non-binding tracks.
Эта работа велась по обязательному и по необязательному направлениям.

обязательный характер

As such, these guidelines should be non-binding.
По своей сути эти руководящие принципы не должны носить обязательный характер.

(b) Non-binding instruments and arrangements
b) Нормативные акты и договоренности, не имеющие обязательного характера

However, these are usually non-binding beyond the community.
Однако они, как правило, не имеют обязательного характера за пределами общины.

The Guidelines on Multinational Enterprises are non-binding standards.
Руководящие принципы для многонациональных предприятий представляют собой стандарты, не носящие обязательного характера.

(a) Whether the international instrument should be developed in a binding or a non-binding format;
a) будет ли разрабатываемый международный документ иметь обязательный характер или нет;

They emphasized that the guidelines should be non binding and voluntary.
Они подчеркнули, что эти руководящие принципы не должны носить обязательного характера и будут применяться на добровольной основе.

However, it is in the form of a recommendation to States, and hence, is non-binding in nature.
В то же время он представляет собой рекомендацию государствам, а следовательно не носит обязательного характера.

That Declaration, however, was non-binding and did not establish shared responsibility.
Причем эта декларация не носит обязательного характера и не устанавливает общей ответственности.