Translation for "nominalism" to russian

Nominalism

noun

• номинализм

Translation examples

номинализм noun

all “nominalism” is excluded.
любой "номинализм" исключается.

starting with the principle of the indifference of nominalism raised by the Vienna definition.
, исходя из принципа нейтрального отношения к номинализму, закрепленному венским определением.

This question is of considerable importance when, in keeping with the definition of such instruments, all "nominalism" is excluded.
Данный вопрос весьма важен, поскольку в соответствии с определениями этих документов любой "номинализм" исключается.

Moreover, this proposal was incompatible with the definition of reservations that was ultimately selected, which rejected nominalism entirely.
Кроме того, это предложение несовместимо с выбранным в конечном итоге определением оговорок, которое исключает всякий номинализм.

Moreover, this proposal is incompatible with the definition of reservations eventually retained, which consists in removing all nominalism.
Кроме того, это предложение несовместимо с определением оговорок, которое было в итоге принято и смысл которого состоит в исключении какого бы то ни было номинализма.

(7) Nevertheless, this indifference to nominalism is not as radical as it might appear at first sight, since, in the Belilos case, the European Commission of Human Rights had maintained that
7) Тем не менее такое безразличие к номинализму не является столь радикальным, как могло бы показаться на первый взгляд, поскольку в деле "Белилос" Европейская комиссия по правам человека сочла, что:

Matters important enough to merit the Committee's attention should be addressed openly and honestly; delegations should not use constructive ambiguity as a pretext for resorting to pure nominalism by speaking at cross purposes.
Вопросы, достаточно важные для того, чтобы привлечь внимание Комитета, должны рассматриваться открыто и честно; делегации не должны использовать подразумеваемую двусмысленность в качестве предлога, чтобы прибегать к чистому номинализму, имея противоположные намерения.

To this English jurist the importance that the Maoris give to that classification "smacks of nominalism and a sort of snobbery"; since in his opinion, a claim made in the name of "indigenous peoples" is "a claim not of equality but of privilege".
По мнению этого английского юриста, то значение, которое маори придают получению такого статуса, "отдает номинализмом и снобизмом", поскольку, как он считает, все притязания на статус "коренного народа" являются "стремлением не к равенству, а к получению привилегий".

129. The conclusion to be drawn from a recent judgement is that nominalism must be set aside on this point and that an "interpretative declaration" must be taken to be a genuine reservation if it is consistent with the definition given in the Conventions.
129. Судебная практика последнего времени свидетельствует о том, что следует избегать всякого номинализма в данном вопросе и что "заявление о толковании" должно рассматриваться как подлинная оговорка, если оно отвечает определению, которое ей дают конвенции.