Translation for "nobility of spirit" to russian

Nobility of spirit

• благородство духа

Translation examples

благородство духа

Success in their new endeavour will require that nobility of spirit that seeks the path of reconciliation and trust and eschews vengeance and recriminations.
Чтобы добиться успеха в их новом начинании, потребуется такое благородство духа, которое избирает дорогу примирения и доверия и не приемлет возмездия и взаимных упреков.

Similarly, Nelson Mandela, upon receiving the Nobel Peace Prize on 10 December 1993, stated: "We speak here of the challenge of the dichotomies of war and peace, violence and non-violence, racism and human dignity, oppression and repression and liberty and human rights, poverty and freedom from want ... countless human beings, both inside and outside our country, had the nobility of spirit to stand in the path of tyranny and injustice, without seeking selfish gain.
В своей речи на церемонии вручения Нобелевской премии мира 10 декабря 1993 года Нельсон Мандела сказал: "Мы говорим о проблеме противоборства войны и мира, насилия и ненасилия, расизма и уважения человеческого достоинства, угнетения и подавления и свободы прав человека, нищеты и свободы от нужды... бесчисленное количество людей как в нашей стране, так и за ее рубежами, имели благородство духа встать на путь борьбы с тиранией и несправедливостью, не ища для себя личных выгод.

“Nobility of spirit”… “intellectual contribution”… “greatness of heart”… it did not mean very much. It had little to do with Dumbledore as Harry had known him.
«Благородство духа»… «интеллектуальный вклад»… «величие души»… — все это мало что значило для Гарри. К Дамблдору, которого знал он, слова эти почти никакого отношения не имели.