Translation for "nob" to russian

Nob

noun

• шишка
• высокопоставленная особа
• важная птица
• козырной валет
• башка
• голова

Translation examples

шишка noun

What are they, from Nob Hill?
Да кто они такие? Крутые шишки?

She's got all the big nobs coming.
У нее соберутся большие шишки.

Or better than ever, if your thing happens to be giving away blood to get your nob gobbled.
Или лучше, чем когда-либо, если ты подумываешь о том, чтобы сдать кровь чтобы твою шишку проглотили.

голова noun

‘Well Masters,’ said Nob, ‘I’ve ruffled up the clothes and put in a bolster down the middle of each bed. And I made a nice imitation of your head with a brown woollen mat, Mr. Bag — Underhill, sir,’ he added with a grin. Pippin laughed.
– Значит, так, господа гости, – сказал Ноб, – я там взворошил ваши постели и положил в каждую по диванному валику, с вашего позволения. Еще бурое такое шерстяное покрывало подвернул – очень вышло похоже на вашу голову, господин Тор… простите, сударь, Накручинс, – прибавил он с ухмылкой. – В темноте поначалу не отличат! – рассмеялся Пин. – Ну а когда разберутся?

Tell Bob there’s five ponies that have to be stabled. He must find room somehow.’ Nob trotted off with a grin and a wink. ‘Well now, what was I going to say?’ said Mr. Butterbur, tapping his forehead. ‘One thing drives out another, so to speak.
Скажи Бобу: во дворе пять штук пони, пусть устраивает как знает! Ноб ухмыльнулся, подмигнул и убежал. – Да, так, значит, о чем я? – спохватился хозяин и хлопнул себя по лбу. – Как говорится, память дырявая, а заштопать некогда. И вечерочек еще тоже выдался: ни вздохнуть, ни охнуть. Голова кругом идет.