Translation for "no-win" to russian

No-win

adjective

• безнадежный

Translation examples

безнадежный adjective

This results in a no-win situation in which local communities are stripped of both their forest resources and potential income from manufacturing and processing.
Это приводит к безнадежной ситуации для всех вследствие того, что местные общины лишаются как своих лесных ресурсов, так и возможных доходов от их обработки и переработки.

We work amid disasters, conflicts, chronic poverty, and instability to unleash the potential of people who can win against nearly impossible odds.
Мы работаем в условиях конфликтов и бедствий, хронической бедности и нестабильности для того, чтобы раскрыть потенциал людей, которые могут найти в себе силы преодолеть практически безнадежные ситуации.

That created a winner-takes-all electoral system, whereby the spoils of electoral victory were so great, and the stakes of winning so high, that the political process became hopelessly polarized, leading to a paralysis even of ordinary governance.
В результате сложилась избирательная система, основанная на принципе <<победитель получает все>>, в рамках которой <<дележ добычи>> происходил настолько неприкрыто и стремление победить было настолько велико, что произошла безнадежная поляризация политического процесса, обусловившая полное бессилие даже обычной системы управления.

It's a no-win scenario.
Это безнадежный сценарий.

It was a no-win scenario.
Ситуация была безнадежной.