Translation for "no-regrets measure" to russian

No-regrets measure

• мера без сожалений
• нет беспроигрышной меры

Translation examples

нет беспроигрышной меры

● Redoubling efforts to adopt and implement "no regrets" measures
● дополнительные усилия в направлении принятия и осуществления "беспроигрышных" мер;

Such adaptation measures can be considered “no-regret” measures.
Такие адаптационные меры могут рассматриваться в качестве "беспроигрышных" мер.

For example, low or no-regret measures targeting floods or droughts.
Например, принятие мало- или беспроигрышных мер по борьбе с наводнениями или засухами.

The national communication describes a few so-called no-regrets measures, all of which address CO2 emission sources.
В национальном сообщении дается описание так называемых беспроигрышных мер, все из которых направлены на сокращение выбросов CO2.

(iv) To consider possibilities for promoting voluntary arrangements with industry aimed at identifying and encouraging implementation of "no regrets" measures; and
iv) рассмотрение возможностей расширения добровольных соглашений с промышленностью в целях определения и поощрения осуществления "беспроигрышных" мер; и

(d) To consider possibilities for promoting voluntary arrangements with industry aimed at identifying and encouraging implementation of "no regrets" measures; and
d) рассмотрение возможностей расширения добровольных соглашений с промышленностью в целях определения и поощрения осуществления "беспроигрышных" мер; и

Many of the proposed actions here can be incorporated into ongoing development work in the water sector, e.g. no-regret measures.
Многие из предложенных действий в этой области могут быть включены в текущую деятельность в водном секторе, например, беспроигрышные меры.

In this respect, all measures being implemented or envisaged are "no-regrets" measures which target CO2 emissions in the energy sector only.
В этом отношении все предпринимаемые или предусматриваемые меры относятся к числу "беспроигрышных" мер, которые ориентированы только на выбросы CO2 в энергетическом секторе.

(b) To assist such Parties in identifying and implementing "no regrets" measures for mitigating net anthropogenic emissions of greenhouse gases;
b) оказание помощи таким странам в определении и осуществлении "беспроигрышных" мер по смягчению последствий чистых антропогенных выбросов парниковых газов;

(ii) To assist such Parties in identifying and implementing "no regrets" measures for mitigating net anthropogenic emissions of greenhouse gases;
ii) оказание помощи таким странам в определении и осуществлении "беспроигрышных" мер по смягчению последствий чистых антропогенных выбросов парниковых газов;