Translation for "no-party" to russian

No-party

• нет-пати

Translation examples

нет-пати

The second case involves the Reverend Pat Robertson, who has ties at the highest level to the Republican Party, and who has publicly called for the assassination of our President Hugo Rafael Chávez Frías.
Второй случай касается священника Пата Робертсона, который имеет связи в высших эшелонах республиканской партии и который публично подстрекал к убийству нашего президента Уго Рафаэля Чавеса Фриаса.

In that regard, it could not fail to remark the inconsistent position of the Government of the United States, which had so often repeated those same words and yet was harbouring Posada Carriles and other terrorists, such as the Reverend Pat Robertson, a prominent figure in the Republican Party, who had recently called for the assassination of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela.
В этой связи нельзя не заметить непоследовательность позиции правительства Соединенных Штатов, которое столь часто заявляет о том же в тех же самых выражениях, но в то же время укрывает Посаду Каррилеса и других террористов, таких, как священник Пат Робертсон, видный деятель Республиканской партии, который недавно призвал к убийству президента Боливарианской Республики Венесуэла.

was submitted by Mr. Pat Swords, a member of the public, in October 2010 alleging a failure by the European Union (EU) (the Party concerned) to comply with its obligations under articles 5 and 7 of the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention), in relation to Ireland's renewable, especially wind, energy policy.
1. Сообщение ACCC/C/2010/54 было представлено в октябре 2010 года представителем общественности г-ном Патом Суэрдсом и в нем утверждалось о несоблюдении Европейским союзом (ЕС) (соответствующая Сторона) его обязательств по статьям 5 и 7 Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (Орхусская конвенция), в том что касается политики Ирландии в области возобновляемой энергетики, особенно ветроэнергетики.

1. On 15 October 2010, a member of the public, Mr. Pat Swords (the communicant), submitted a communication to the Compliance Committee alleging a failure by the European Union (EU) (the Party concerned) to comply with its obligations under articles 5 and 7 of the of the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention), in relation to Ireland's renewable, especially wind, energy policy.
1. 15 октября 2010 года представитель общественности г-н Пат Суэрдс (автор сообщения) представил Комитету по вопросам соблюдения сообщение, в котором утверждается, что Европейский союз (ЕС) (соответствующая Сторона) не соблюдает свои обязательства по статьям 5 и 7 Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (Орхусская конвенция), в отношении политики Ирландии в области возобновляемых источников энергии, и прежде всего ветра.