Translation examples
Ms. Nishi (Japan) said that her country encouraged UNIDO to consider appropriate responses promptly to the Joint Inspection Unit's recommendations.
2. Г-жа Ниши (Япония) говорит, что ее страна рекомендует ЮНИДО оперативно рассмотреть соответствующие меры реагирования на рекомендации Объединенной инспекционной группы.
Ms. Nishi (Japan) said that her country appreciated the Secretariat's continuous efforts to improve human resource management and took careful note of the information in document IDB.39/17.
13. Г-жа Ниши (Япония) говорит, что ее страна высоко оценивает постоянные усилия Секретариата по улучшению управления людскими ресурсами и со всем вниманием принимает к сведению информацию, содержащуюся в документе IDB.39/17.
Julia Tizard (United Kingdom) and Nishi Rawat (Canada) presented an overview of the preparations for the Space Generation Summit, which was to be held at the World Space Congress, from 11 to 13 October 2002.
52. Обзорное сообщение о подготовке к саммиту космического поколения, который предполагалось провести в рамках Всемирного космического конгресса 11 - 13 октября 2002 года, сделали Джулия Тизард (Соединенное Королевство) и Ниши Рават (Канада).
Ms. Nishi (Japan) said, with regard to agenda item 4 (b), that her delegation welcomed the Secretariat's proposal on the introduction of digital recordings and supported the proposed draft decision, in the interests of saving costs.
Г-жа Ниши (Япония) в отношении пункта 4 (b) повестки дня от имени своей делегации выражает удовлетворение в связи с предложением Секретариата о внедрении цифровых записей и поддерживает предлагаемый проект решения в интересах экономии расходов.
Ms. Umeda-Nishi (Japan) said that Japan appreciated the improvement in geographical representation.
Г-жа Умеда-Ниси (Япония) говорит, что Япония отмечает улучшение положения в плане обеспечения более справедливого географического представительства.
Ms. Umeda-Nishi (Japan), welcoming the continued efforts and initiatives of UNIDO relating to environment and energy, said that Japan had also engaged actively in those areas.
24. Г-жа Умеда-Ниси (Япония), приветствуя продолжающиеся усилия и инициативы ЮНИДО в области окружающей среды и энергетики, говорит, что Япония также активно действовала в этой области.
Ms. Nishi (Japan) said that UNIDO should provide more information on the state of implementation of recommendations by JIU; generally speaking, such information should be more readily accessible by Member States.
Г-жа Ниси (Япония) говорит, что ЮНИДО должна предоставить более подробную информацию о ходе осуществления рекомендаций ОИГ, и в целом государствам-членам должен быть обеспечен более легкий доступ к такой информации.
Ms. Umeda-Nishi (Japan) welcomed the Secretariat's continuous efforts to achieve improved human resource management and the introduction of a new staff performance management system, including 360-degree performance feedback.
43. Г-жа Умеда-Ниси (Япония) приветствует постоянные усилия Секретариата по улучшению управления людскими ресурсами и внедрению новой системы управления служебной деятельностью персонала, включая всестороннюю обратную связь.
Ms. Umeda-Nishi (Japan) expressed appreciation for the active engagement of UNIDO in JIU meetings and noted with satisfaction the Unit's assessment of UNIDO as showing consistently strong performance regarding the status of acceptance of its recommendations.
31. Г-жа Умеда-Ниси (Япония) выражает признательность ЮНИДО за активное участие в заседаниях ОИГ и с удовлетворением отмечает, что ЮНИДО, по оценке ОИГ, демонстрирует неизменно высокие результаты в плане принятия ее рекомендаций.
In a ceremony, as part of the workshop, representatives of the International Heliophysical Year secretariat awarded International Geophysical Year Gold Club certificates to Masami Wada and Keizo Nishi, two distinguished senior scientists from Japan.
10. На состоявшейся в рамках Практикума церемонии представители секретариата Международного гелиофизического года вручили сертификаты Золотого клуба Международного геофизического года двум выдающимся заслуженным ученым из Японии - Масами Вада и Кейзо Ниси.
Ms. Nishi (Japan), welcoming the Organization's continued efforts relating to energy and environment, said that Japan would be hosting an international conference in Tokyo from 16 to 18 November 2011 on the development of green industry.
57. Г-жа Ниси (Япония), приветствуя неустанные усилия Организации в области энергетики и окружающей среды, говорит, что с 16 по 18 ноября 2011 года Япония будет принимать в Токио международную конференцию по развитию "зеленой" промышленности.
Ms. Nishi (Japan) welcomed the report on the activities of the Evaluation Group, which had the purpose of assuring accountability, supporting management and driving innovation, thus making an important contribution to the overall effectiveness and efficiency of the Organization.
Г-жа Ниси (Япония) приветствует доклад о деятельности Группы оценки, цель которой состоит в обеспечении подотчетности, поддержке управления и стимулировании инновационной деятельности, что позволит внести важный вклад в повышение общей эффективности и действенности Организации.
Ms. Nishi (Japan) said that her delegation welcomed the fact that the External Auditor's report (IDB.39/22) dealt not only with such topics as the implementation of IPSAS and PCOR but also with topics reflecting the interests of Member States.
19. Г-жа Ниси (Япония) говорит, что ее делегация приветствует тот факт, что доклад Внешнего ревизора (IDB.39/22) посвящен не только таким темам, как переход на МСУГС и осуществление ППОО, но и вопросам, отражающим интересы государств-членов.
Furthermore, with the support of some public observatories in Japan (in particular the Bisei, Nishi-harima and Gunma observatories), six-month astronomy research and observation training courses had been provided to the staff of institutions receiving a telescope with a CCD camera.
Кроме того, при поддержке со стороны ряда государственных обсерваторий Японии (в частности, обсерваторий Бисей, Ниси-харима и Гунма) были проведены шестимесячные учебные курсы по астрономическим исследованиям и наблюдениям для персонала учреждений, получивших телескопы с ПЗС-камерой.
Koroku NISHI MURA Masahiko Gonza KAMIJYO Tsunehiko
Koroku НИСИ MURA Масахико Gonza KAMIJYO Tsunehiko
Baron Nishi, the Olympic gold medalist in horse jumping.
Юарон Ниси, олимпийский чемпион по конному спорту.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test