Translation for "ningbo" to russian

Ningbo

• нинбо
• в нинбо

Translation examples

нинбо

They are at Beijing, Chengdu, Chongqing, Dalian, Guangzhou, Harbin, Kunming, Lanzhou, Ningbo, Qingdao, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Tianjin, Urumqi, Wuhan, Xi'an and Zhengzhou.
Они расположены в Пекине, Ченду, Чунцине, Даляне, Гуанчжоу, Харбине, Куньмине, Ланьчжоу, Нинбо, Циндао, Шанхае, Шэньяне, Шэнчжэне, Таньцзине, Урумчи, Ухане, Сиане и Чжэнчжоу.

In China, the building of nine container terminals at Ningbo-Zhoushan Port was also suspended and in the port of Dalian capital, expenditure on infrastructure was cut by 36 per cent as a result of the global financial crisis.
В Китае также был приостановлен проект по строительству 9 контейнерных терминалов в порту Нинбо-Чжоушань, тогда как в порту Далянь объем капиталовложений в инфраструктуру сократился в результате мирового финансового кризиса на 36%.

There is also evidence that these assessment tools are being adopted by programme countries, as in the case of Bhutan, Indonesia, the former Yugloslav Republic of Macedonia, several states in Mexico and the local government in Ningbo, China.
Имеются также данные о том, что эти инструменты оценки применяются странами осуществления программ, например Бутаном, Индонезией, бывшей югославской Республикой Македония, рядом штатов Мексики и местными властями города Нинбо, Китай.

In addition, it participated in the International Symposium on Network Economy and Economic Governance (Beijing, China, 19-20 April 2001), the International Symposium on E-Commerce" (Ningbo, China, 19-24 April 2001) and the National Seminar on E-Commerce and Development, organized by UNCTAD and the Ministry of Foreign Affairs (Montevideo, Uruguay, 20-21 June 2001).
Кроме того, он участвовал в Международном симпозиуме по сетевой экономике и экономическому управлению (Пекин, Китай, 19-20 апреля 2001 года), Международном симпозиуме по электронной торговле (Нинбо, Китай, 19-24 апреля 2001 года) и Национальном семинаре по электронной торговле и развитию, организованном ЮНКТАД и министерством иностранных дел (Монтевидео, Уругвай, 20-21 июня 2001 года).

After the opening of the container train operation between Chongqing, China, and Duisburg, Germany, via Kazakhstan, the Russian Federation, Belarus and Poland, in October 2010, a number of international connections have been opened, such as: Wuhan, China, to Pardubice, Czech Republic, in October 2012; Qingdao and Lianyungang (in December 2012)/Harbin and Ningbo (in January 2013), China, to Horgos (on the border with Kazakhstan); and Chengdu, China, to Łódź, Poland, in April 2013.
36. После открытия движения контейнерных составов между Чунцином, Китай, и Дайсбургом, Германия, через Казахстан, Российскую Федерацию, Беларусь и Польшу в октябре 2010 года был открыт ряд международных сообщений, например: Ухань, Китай, в Пардубице, Чешская Республика, в октябре 2012 года; Циньдао и Ляньюньган (в декабре 2012 года)/Харбин и Нинбо (в январе 2013 года), Китай, в Хоргос (на границе с Казахстаном); и Чэнду, Китай, в Лодзь, Польша, в апреле 2013 года.

(b) Letter dated 20 July 2001 from the Permanent Representative of China to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the findings and recommendations of the International Symposium on Network Economy and Economic Governance, held in Beijing on 19 and 20 April 2001; the International Symposium on Government and e-Commerce Development, held in Ningbo, China, on 23 and 24 April 2001; and the Second High-level Forum on City Informatization in the Asia-Pacific Region, held in Shanghai from 24 to 26 May 2001 (A/56/211-E/2001/103);
b) письмо Постоянного представителя Китая при Организации Объединенных Наций от 20 июля 2001 года на имя Генерального секретаря, препровождающее выводы и рекомендации международного симпозиума по сетевой экономике и экономическому управлению, проведенного в Пекине 19 и 20 апреля 2001 года; международного симпозиума по государственному управлению и развитию электронной торговли, проведенного в Нинбо, Китай, 23 и 24 апреля 2001 года; и второго форума на высоком уровне по вопросам информатизации городов в регионе Азии и Тихого океана, проведенного в Шанхае с 24 по 26 мая 2001 года (A/56/211-E/2001/103);

The following non-governmental organizations and other bodies were represented: All China Environment Federation, Al Taher Group, Bangladesh Centre for Advanced Studies, Beijing Landa Aquarium Company, Centre for Environment Education, Chukyo University, Global Forum on Oceans Coasts and Islands, Flanders Marine Institute, Innovation Centre for Energy and Transportation, International Waters Learning Exchange and Resource Network, Mexican Institute of Water Technology, National Oceanography Centre, National Polytechnic Institute, Ningbo Municipal Development and Reform Commission, Ocean Policy Research Foundation, Seine-Normandy Water Agency, Social Aid, Stakeholder Forum for a Sustainable Future, The World Conservation Union (IUCN), Third Institute of Oceanography (China), Tsinghua University, University of Michigan, University of Rhode Island, University of the Aegan, University of Western Cape, World Ocean Network.
10. Были представлены следующие неправительственные организации и другие органы: Всекитайская федерация природоохраны, группа "Аль Тахер", Бангладешский центр перспективных исследований, пекинская компания "Ланда акуариум", Центр экологического образования, Чукийский университет, Глобальный форум по океанам, прибрежным районам и островам, Фламандский морской институт, Инновационный центр энергетики и транспорта, Учебная сеть по обмену знаниями и ресурсами в области международных вод, Мексиканский институт водной технологии, Национальный океанографический центр, Национальный политехнический институт, муниципальная комиссия Нинбо по вопросам развития и реформ, Фонд исследований в области политики в отношении океанов, водохозяйственное управление "Сена-Нормандия", "Социальная помощь", Форум заинтересованных субъектов за устойчивое будущее, Всемирный союз охраны природы (МСОП), Третий океанографический институт (Китай), Университет Синхуа, Мичиганский университет, Университет Род Айленда, Эгейский университет, Западно-Капский университет, Всемирная океаническая сеть.