Translation for "nineteenth-century" to russian

Nineteenth-century

• девятнадцатый век

Translation examples

девятнадцатый век

The nineteenth century was, for vast sectors of mankind, the century of freedom.
Девятнадцатый век был для широких слоев человечества веком свободы.

Two eminent nineteenth-century men of letters summed up this issue perfectly.
Два великих писателя девятнадцатого века прекрасно обобщили этот вопрос.

Fundamental arguments by advocates of both capitalism and socialism were developed in the nineteenth century.
Основные аргументы в пользу как капитализма, так и социализма были сформулированы еще в девятнадцатом веке.

The essential interaction between socialism and capitalism emerged during the nineteenth century.
Социализм стал рассматриваться в качестве реальной альтернативы капитализму в девятнадцатом веке.

We believe that the nineteenth-century logic of territorial seizures and acquisitions no longer applies today.
Мы считаем, что логика девятнадцатого века -- логика территориальных захватов и присвоений -- сегодня неприемлема.

It can be brought about only with free trade -- something that the world experienced in the nineteenth century.
Это может быть обеспечено лишь с помощью свободной торговли, что и было характерно для мира в девятнадцатом веке.

Some organizations were relatively new, while others had been in existence since the nineteenth century.
Некоторые организации были созданы относительно недавно, в то время как другие существуют с девятнадцатого века.

The decline of the Ottoman Empire in the nineteenth century took place at about the same time as the decline of the Qing Dynasty in China.
Распад Османской империи в девятнадцатом веке происходил примерно одновременно с падением династии Цин в Китае.

With its abundant physical resources, Australia has enjoyed relatively high living standards since the Nineteenth Century.
Благодаря обильным материальным ресурсам в Австралии с девятнадцатого века отмечается относительно высокий уровень жизни.

In Mexico, for example, the breakup of indigenous agrarian communities in the nineteenth century was one of the reasons for the Mexican revolution of 1910.
Так, например, в Мексике распад коренных сельских общин в девятнадцатом веке стал одной из причин мексиканской революции 1910 года.

Nineteenth century, Beaufort Hunt, master of hounds.
Девятнадцатый век, герцог Бофор, обер-егермейстер.

A fine example of nineteenth century American art.
Прекрасный пример американского искусства девятнадцатого века.

It's an old slaving ship, mid nineteenth century,
Это старый корабль работорговцев, середина девятнадцатого века

Mr. Ripstein believes the truest... purest expression of the sport... was the bare-knuckle fights of the Nineteenth Century... the Queensbury rules.
Мистер Рипстейн считает, что самыми впечатляющими были бои девятнадцатого века с голыми руками. - По правилам Квинсбури.

All the time we have to deal with the manners of the nineteenth century and cousin, who believes host the eighth wonder of the world.
Всё время приходится иметЬ дело с замашками девятнадцатого века и кузиной, которая считает себя восЬмым чудом света.

A Starfleet security officer is fascinated by a nineteenth-century French melodrama, and now he's a leader of the Maquis... a resistance group fighting the noble battle against the "evil" Cardassians.
Офицер службы безопасности Звездного Флота очарован французской мелодрамой девятнадцатого века и теперь он - лидер маки... группы сопротивления, сражающейся в благородном бою против "злых" кардассианцев.

"The children of the nineteenth century, and their parents--" began the general, again.
– Дети девятнадцатого века и их родители… – начал было опять генерал.

“You and your parents aren’t mentioned,” Hermione said, closing the book, “because Professor Bagshot doesn’t cover anything later than the end of the nineteenth century. But you see?
— Ты и твои родители не упомянуты, — сказала Гермиона, захлопывая книгу, — потому что профессор Бэгшот рассматривает только период до конца девятнадцатого века, но ты же видишь?