Translation for "nightcap" to russian

Nightcap

noun

• ночной колпак
• стаканчик спиртного на ночь
• последнее соревнование дня

Translation examples

ночной колпак noun

A nightcap, I think.
Думаю, это означает "ночной колпак".

What is this "nightcap"?
Что это за история с ночным колпаком?

I use a nightcap... with a pompom.
Я надеваю ночной колпак...с помпоном.

If you are going to "sleep" it means "nightcap."
Если это со словом " спать" , получается " ночной колпак" .

Barb and I thought you just might like to join us for a... a nightcap.
Мы с Барб подумали, что ты просто могла бы присоединиться к нам... в ночном колпаке.

Next moment, Dumbledore was backing into the dormitory, wearing a long woolly dressing gown and a nightcap.
В палату, пятясь, вошел Дамблдор в длинном шерстяном халате и ночном колпаке, за ним — профессор Макгонагалл.

Another day I will do the same; I will sit in my library, in my nightcap and powdering gown, and give as much trouble as I can;
С завтрашнего дня я последую ее примеру: засяду в ночном колпаке и халате в библиотеке и постараюсь причинять вам как можно больше хлопот.

A tiny wizard in a nightcap at the rear of the bus muttered, “Not now, thanks, I’m pickling some slugs,” and rolled over in his sleep.
Спавший в конце автобуса крошечный волшебник в ночном колпаке проворчал во сне: — Благодарю, но я занят. Солю слизняков, — и повернулся на другой бок.

Harry had been slightly worried that Slughorn might be at breakfast, but he answered his office door at the first knock, wearing a green velvet dressing-gown and matching nightcap and looking rather bleary-eyed. “Harry,” he mumbled.
Гарри немного тревожила мысль, что Слизнорт сидит сейчас за завтраком, однако едва он стукнул в дверь, как профессор открыл ее — с еще затуманенными сном глазами, в зеленом бархатном халате и подобранном в тон ему ночном колпаке.

стаканчик спиртного на ночь noun

I figure this way, maybe I get an offer to come inside for a nightcap.
Я думал на эту тему, может быть я получу приглашение зайти и пропустить стаканчик спиртного на ночь.