Translation for "nigerien" to russian

Nigerien

• нигера

Translation examples

нигера

14. An impressive example of a national response to recurrent food crises is the "Nigeriens nourish Nigeriens" initiative of the Government of Niger.
14. В качестве впечатляющего примера национальных мер реагирования на частые продовольственные кризисы можно привести инициативу правительства Нигера <<Жители Нигера накормят друг друга>>.

135. According to Nigerien security officials, many civilian-owned weapons originated in Libya.
135. По заявлениям сотрудников безопасности Нигера, большое количество оружия, находящегося на руках у гражданского населения, поступило из Ливии.

134. The Panel obtained access to Nigerien seizures made in 2013 pursuant to the arrest of Boko Haram members on their way back from northern Mali to southern Niger and northern Nigeria.
134. Группа получила доступ к захваченному Нигером в 2013 году оружию после ареста членов секты <<Боко Харам>>, возвращавшихся с севера Мали в южные районы Нигера и на север Нигерии.

She was accompanied by a 14-year-old girl from Niger who told the Board about her participation in the Nigerien Scout Movement.
С ней была 14летняя девочка из Нигера, которая рассказала Совету о своем участии в Нигерском скаутском движении.

In September 2013, the Nigerien army fought with an armed convoy of Tebu traffickers in 10 vehicles at Emi Lulu, northern Niger, allegedly transporting drugs.
В сентябре 2013 года нигерийская армия вступила в бой с вооруженным конвоем торговцев из племени тубу на 10 автомашинах в Эми-Лулу, север Нигера, который предположительно перевозил наркотики.

The plan aims to feed 5.5 million Nigeriens in 2012 and has widespread support from United Nations agencies and bilateral and multilateral donors, including international financial institutions.
Цель этой инициативы -- накормить 5,5 млн. жителей Нигера в 2012 году; она пользуется широкой поддержкой со стороны учреждений Организации Объединенных Наций и двусторонних и многосторонних доноров, в том числе международных финансовых учреждений.

In the Niger, WFP supported long-term resilience-building following the 2012 food and nutrition crisis by developing human capital and increasing agricultural production in line with the Nigeriens nourrissent les Nigeriens initiative, and collaborated with the Government and communities in the establishment of asset-management committees, improvements to early-warning systems and safety nets, and the promotion of women's leadership. The number of beneficiaries also declined significantly in other countries - Somalia is an example - where WFP transitioned from emergency response to resilience-building to enhance community assets and capacities.
В Нигере ВПП оказала поддержку долгосрочным мерам в области укрепления устойчивости к бедствиям после кризиса 2012 года в сфере продовольствия и питания, путем развития кадрового потенциала и увеличения производства сельскохозяйственной продукции в рамках инициативы <<Нигерийцы кормят нигерийцев>>, а также сотрудничала с правительством и общинами в создании комитетов по управлению активами, улучшению систем раннего оповещения и программ социальной защиты, а также содействия продвижению женщин на руководящую работу.

5. At the same meeting, the Chair of the Second Committee moderated presentations by Leslie Ramsammy, Minister of Agriculture of Guyana; Amadou Allahoury Diallo, High Commissioner of the "Nigeriens feeding Nigeriens" initiative, Office of the President of the Niger (by video link); Jonathan Shrier, Special Representative on Global Food Security, United States of America; Loretta Dormal Marino, Deputy Director General, Directorate-General for Agriculture and Rural Development of the European Commission; and Isobel Pollock, President and Chief Executive, Institution of Mechanical Engineers.
5. На том же заседании Председатель Второго комитета взял на себя функции модератора форума, на котором выступили с докладами министр сельского хозяйства Гайаны Лесли Рэмсэмми; Верховный комиссар инициативы <<Нигерийцы кормят нигерийцев>> при аппарате президента Нигерии Амаду Аллаури Диалло (по видеосвязи); Специальный представитель по проблеме глобальной продовольственной безопасности Джонатан Шрайер, Соединенные Штаты Америки; заместитель Генерального директора Генерального директората Европейской комиссии по вопросам развития сельского хозяйства и сельских районов Лоретта Дормаль-Марино; и президент Института инженеров-механиков Изобель Поллок.