Translation for "niemi" to russian

Niemi

• ниеми

Translation examples

ниеми

Ms. Heli Niemi (Finland)
г-жа Хели Ниеми (Финляндия)

3. At the opening plenary meeting, on 7 September 2009, the Working Party elected Ms. Heli Niemi (Finland) as its Chair and Mr. Jesus Ricardo S. Domingo (Philippines) as its Vice-Chair-cum-Rapporteur.
3. На своем первом пленарном заседании (открытие сессии) 7 сентября 2009 года Рабочая группа избрала г-жу Хели Ниеми (Финляндия) своим Председателем, а гна Хесуса Рикардо С. Доминго (Филиппины) - заместителем Председателя-докладчиком.

46. Mr. Niemi (Finland), speaking as a youth delegate, said that the long period of economic growth and peace since the Second World War had helped to make the current generation of young people more educated and internationally oriented, yet the Millennium Development Goals of universal primary education and eradication of extreme poverty were far from achieved.
Г-н Ниеми (Финляндия), выступая в качестве представителя молодежи, говорит, что длительный период экономического роста и мира после Второй мировой войны помог нынешнему поколению молодых людей стать более образованными и лучше ориентироваться в международных делах; вместе с тем, цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия и касающиеся конкретно всеобщего начального образования и искоренения крайней нищеты, далеки от достижения.

In several countries the education system, especially the residential schools, have been squarely shown to be a direct and important, often the main causal factor in this harm (see, e.g. Milloy 1999, Richardson 1993, for Canada, Churchill 1997, Crawford 1995, 1996, Costo & Costo (eds) 1987, Cahn & Hearne 1969, McCarty (ed) 2005, for the USA, Amery 1998, Jordan 1986, Fesl 1993 for Australia, Bryld 1998, for Greenland, Lind Meløy 1980, Eriksen & Niemi 1981 for Norway, Lundemark 1980 for Sweden).
В ряде стран система образования, в особенности в школах-интернатах, как было убедительно продемонстрировано, является непосредственной и существенной, а нередко и основной причиной такого ущерба (см., например, Миллой 1999, Ричардсон 1993, Канада; Черчилль 1997, Кроуфорд 1995, 1996, Коско и Коско (под ред.) 1987, Кан и Хирн 1969, Маккарти (под ред.) 2005, США; Амери 1998, Джордан 1986, Фесл 1993, Австралия; Брайлд 1998, Гренландия; Линд Мелой 1980, Эриксон и Ниеми 1981, Норвегия; Люндмарк 1980, Швеция).

The following experts participated: Oladejo Oyeleke Ajayi (Nigeria), Michael Bittman (Australia), Debbie Budlender (South Africa), Gustav Haraldsen (Norway), Andrew S. Harvey (Canada), Diane Herz (United States of America), Indira Hirway (India), Eivind Hoffmann (International Labour Organization (ILO)), Thomas Juster (United States of America), Patricia Mendez (Mexico), Yandiswa Mpetsheni (South Africa), Iiris Niemi (Finland), Yeruugerel Noov (Mongolia), Christina Osterberg (Statistical Office of the European Communities (Eurostat)), R. N. Pandey (India), David Paton (Canada), Klas Rydenstam (Sweden), Aelee Shon (Republic of Korea) and Diane Steele (World Bank).
В его работе участвовали следующие эксперты: Оладеё Ойелеке Аджаи (Нигерия), Майкл Битман (Австралия), Дебби Будлендер (Южная Африка), Густав Харалдсен (Норвегия), Эндрю С. Харви (Канада), Диан Херц (Соединенные Штаты Америки), Индира Хируей (Индия), Эйвинд Хофманн (Международная организация труда (МОТ)), Томас Джастер (Соединенные Штаты Америки), Патриция Мендес (Мексика), Яндисва Мпетшени (Южная Африка), Иирис Ниеми (Финляндия), Еруугерель Ноов (Монголия), Кристина Остерберг (Статистическое бюро Европейских сообществ (ЕВРОСТАТ)), Р.Н. Панди (Индия), Дэвид Пэйтон (Канада), Клас Риденстам (Швеция), Аили Сон (Республика Корея) и Диан Стил (Всемирный банк).

They are Salonen and the Niemis.
Это Салонены и Ниеми.

Weren't we silly to think that Veikko Niemi did it?
А мы, глупые, думали, что это сделал Вейкко Ниеми?