Translation examples
The Acting President (spoke in French): The next speaker is His Excellency Mr. Vinci Niel Clodumar, Chairman of the delegation of Nauru.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит пофранцузски): Следующий оратор -- глава делегации Науру Его Превосходительство гн Винчи Нил Клодумар.
The President (spoke in French): I give the floor to His Excellency Mr. Vinci Niel Clodumar, Chairman of the delegation of the Republic of Nauru.
Председатель (говорит пофранцузски): Я предоставляю слово Председателю делегации Республики Науру Его Превосходительству гну Винчи Нилу Клодумару.
The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Vinci Niel Clodumar, chairman of the delegation of the Republic of Nauru.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Я предоставляю слово главе делегации Республики Науру Его Превосходительству г-ну Винчи Нилу Клодумару.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Monie Captan, Minister for Foreign Affairs of Liberia; H.E. Mr. Marcel Metefara, Minister for Foreign Affairs and la Francophonie of the Central African Republic; H.E. Mr. Fernando Messmer, Vice-Minister for Foreign Affairs of Bolivia; H.E. Mr. Win Aung, Minister for Foreign Affairs of Myanmar; H.E. Mr. Juli Minoves-Triquell, Chairman of the Delegation of Andorra; H.E. Mr. Fritz Longchamp, Minister for Foreign Affairs and Worship of Haiti; H.E. Mr. Vinci Niel Clodumar, Chairman of the Delegation of Nauru; H.E. Mr. Alfred Carlot, Chairman of the Delegation of Vanuatu; and H.E. Mr. Momodou Lamin Sedat Jobe, Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Либерии Его Превосходительства гна Мони Каптана; министра иностранных дел и по делам франкоязычных стран Центральноафриканской Республики Его Превосходительства гна Марселя Метефары; заместителя министра иностранных дел Боливии Его Превосходительства гна Фернандо Мессмера; министра иностранных дел Мьянмы Его Превосходительства гна Вина Аунга; главы делегации Андорры Его Превосходительства гна Жюли Миновеса Трикеля; министра иностранных дел и культа Гаити Его Превосходительства гна Фрица Лонгшама; главы делегации Науру Его Превосходительства гна Винчи Нила Клодумара; главы делегации Вануату Его Превосходительства гна Альфреда Карлота; и государственного секретаря иностранных дел Гамбии Его Превосходительства гна Мамаду Ламина Седата Джобе.
Statements were made by H.E. The Honourable Sebastian Anefal, Minister for Foreign Affairs of the Federated States of Micronesia; H.E. Mr. Nagoum Yamassoum, Minister of State and Minister for Foreign Affairs and African Integration of Chad; H.E. Mr. Mohamed Vall Ould Bellal, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania; H.E. Mr. Ali Said Abdella, Minister for Foreign Affairs of Eritrea; H.E. Mr. Abdurrahman Mohamed Shalghem, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya; H.E. Dr. José Ramos-Horta, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Timor-Leste, H.E. Mr. Charles-Hervé Wénézoui, Minister for Foreign Affairs, Regional Integration and Francophony of the Central African Republic; and H.E. Mr. Vinci Niel Clodumar, Chairman of the Delegation of Nauru.
С заявлениями выступили Его Превосходительство достопочтенный Себастьян Анефал, министр иностранных дел Федеративных Штатов Микронезии; Его Превосходительство г-н Нагум Ямассум, государственный министр, министр иностранных дел и по вопросам интеграции с другими африканскими странами Чада; Его Превосходительство г-н Мохаммед Валь ульд Беллаль, министр иностранных дел и сотрудничества Мавритании; Его Превосходительство г-н Али Саид Абдулла, министр иностранных дел Эритреи; Его Превосходительство г-н Абдель Рахман Мухаммед Шалькам, секретарь Главного народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству Ливийской Арабской Джамахирии; Его Превосходительство д-р Жозе Рамуш Орта, министр иностранных дел и международного сотрудничества Тимора-Лешти; Его Превосходительство г-н Шарль-Эрве Венезуи, министр иностранных дел, региональной интеграции и по вопросам франкофонии Центральноафриканской Республики; и Его Превосходительство г-н Винчи Нил Клодумар, глава делегации Науру.
35. At the same meeting, statements were made by Abdul Munim Al-Kadhe, Permanent Mission of Iraq to the United Nations; Abdul Mejid Hussein, Permanent Representative of Ethiopia to the United Nations; Michel Kafando, Permanent Representative of Burkina Faso to the United Nations; Jargalsaikhany Enkhsaikhan, Permanent Representative of Mongolia to the United Nations; Vinci Niel Clodumar, Permanent Representative of Nauru to the United Nations (on behalf of the Pacific Islands Forum Group); Isaac C. Lamba, Permanent Representative of Malawi to the United Nations; Amraiya Naidu, Permanent Representative of Fiji to the United Nations; Luis Enrique Cappagli, Chargé d'affaires of Argentina to the United Nations; Stuart W. Leslie, Permanent Representative of Belize to the United Nations; Yashar Aliyev, Permanent Representative of Azerbaijan to the United Nations; Noureddine Mejdoub, Permanent Representative of Tunisia to the United Nations; Ahmed Oun, Deputy Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations; and Henri Stephan Raubenheimer (on behalf of Dumisani Shadrack Kumalo), Permanent Representative of South Africa to the United Nations.
35. На том же заседании с заявлениями выступили сотрудник Постоянного представительства Ирака при Организации Объединенных Наций Абдул Муним аль-Кадхе; Постоянный представитель Эфиопии при Организации Объединенных Наций Абдул Меджид Хуссейн; Постоянный представитель Буркина-Фасо при Организации Объединенных Наций Мишель Кафандо; Постоянный представитель Монголии при Организации Объединенных Наций Жаргалсайханы Энхсайхан; Постоянный представитель Науру при Организации Объединенных Наций Винчи Нил Клодумар (от имени группы стран -- участниц Форума тихоокеанских островов); Постоянный представитель Малави при Организации Объединенных Наций Айзек К. Ламба; Постоянный представитель Фиджи при Организации Объединенных Наций Амрайя Найду; Поверенный в делах Аргентины при Организации Объединенных Наций Луис Энрике Каппальи; Постоянный представитель Белиза при Организации Объединенных Наций Стюарт В. Лезли; Постоянный представитель Азербайджана при Организации Объединенных Наций Яшар Алиев; Постоянный представитель Туниса при Организации Объединенных Наций Нуреддин Медждуб; заместитель Постоянного представителя Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций Ахмед Оун; и Генри Стивен Раубенхаймер (от имени Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций Думисани Шадрака Кумало).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test