Translation for "nicoya" to russian

Nicoya

• никойя
• никоя

Translation examples

никойя

According to the boundary thus drawn the district of Nicoya lay within the territory of Costa Rica" (Dispute regarding Navigational and Related Rights (Costa Rica v. Nicaragua), Judgment, I.C.J. Reports 2009, p. 213).
В соответствии с установленной таким образом границей округ Никойя относится к территории Коста-Рики>> (ICJ Reports 2009, p. 229, par. 19).

никоя

Extension of electrical cables, Nicoya semi-institutional penal centre.
p) расширение электрической сети в пенитенциарном заведении полузакрытого типа в Никои;

288. In 2005, road maintenance works were carried out in the cantons of Turrialba and Nicoya.
288. В 2005 году были также выполнены работы по поддержанию в рабочем состоянии дорожной инфраструктуры в кантонах Турриальба и Никоя.

286. Internally financed roadworks were being carried out in the cantons of Turrialba, Nicoya, Nandayure and Talamanca.
286. Что касается работ, выполняемых на собственные средства, то такие работы проводились в кантонах Турриальба, Никоя, Нандаюре и Таламанка.

The following Institutional Centres are of this level: Nicoya, San Luis, San Agustín, San José, Cartago, San Carlos, Sandoval-Limón, Pérez Zeledón and the Women's Semi-Institutional Centre.
К ним относятся центры Никоя, Сан-Луис, Сан-Агустин, Сан-Хосе, Картаго, Сан-Карлос, Сандовал-Лимон, Перес Селедон и женское пенитенциарное учреждение.

Less has been done at the regional offices in San Carlos, Santa Cruz, Nicoya and Alajuela, each of which accounts for 3% (State of the Nation, 1996).
Наименьшее внимание было уделено учебным заведениям в таких районах, как Сан-Карлос, Санта-Крус, Никоя и Алахуэла, в каждом из которых удалось охватить лишь по 3% школ (Estado de la Nación 1996)

During the period 1999-2004, the most common complaints were submitted by young people, sex workers (women and transvestites), itinerant traders, occupiers of land (e.g. squatters, people evicted from the "El Bambusal" estate in Río Frío de Sarapiquí), migrants and demonstrators (ICE Combo, fishermen of the Gulf of Nicoya), who were treated as offenders.
В период 1999-2004 годов чаще всего поступали жалобы от молодых людей, секс-работников (женщины и трансвеститы), коммивояжеров, лиц, занимавших земли (скваттеры, люди, выселенные из имения "Эль-Бамбусаль" в Рио-Фрио-де-Сарапики), мигрантов и манифестантов ("Комбо ИСЕ", рыбаки залива Никоя), с которыми обращались как с правонарушителями.

Various kinds of production projects, such as farming, stock rearing, and poultry: poultry farms producing eggs, farms for rearing, fattening and slaughtering pigs, livestock breeding, rearing, fattening and slaughter, growing of coffee, vegetables, citrus fruit, bananas, cassava, etc., take place at the institutional or semi-institutional centres of La Reforma, Liberia, San Carlos, Pococí, Limón, Pérez Zeledón, San Luis and Nicoya.
338. В пенитенциарных центрах закрытого или полузакрытого типа "Ла Реформа", в Либерия, Сан-Карлос, Покоси, Лимон, "Перес Селедон", Сан-Луи и Никоя выполняются производственные проекты различного рода, такие, в частности, как проекты в области растениеводства, животноводства и птицеводства, птицеводческие фермы по производству яиц, откорм и забой свиней, размножение скота, откорм и забой крупного рогатого скота, овощеводство, выращивание цитрусовых, кофе, бананов и юкки.

820. In 1998, the Judicial Investigation Department dealt with 303 cases of alleged abuse of authority, distributed geographically as follows: San José 218, Alajuela 3, Cartago 6, Heredia 9, Liberia 5, Puntarenas 3, Limón 3, Pérez Zeledón 5, San Carlos 2, Ciudad Neilly 6, Pococí 9, San Ramón 4, Turrialba 5, La Unión 4, Nicoya 2, Cañas 5, Aguirre 1, Siquirres 2, Puriscal 4, Grecia 2 and Garabito 5.
820. В 1998 году Судебно-следственный комитет рассмотрел 303 дела о превышении власти, которые распределялись по провинциям следующим образом: Сан Хосе 218, Алахуэла 3, Картаго 6, Эредия 9, Либерия 5, Пунтаренас 3, Лимон 3, ПересСеледон 5, Сан-Карлос 2, Сьюдад-Нейли 6, Пококи 9, Сан-Рамон 4, Турриальба 5, Ла-Уньон 4, Никоя 2, Каньяс 5, Агирре 1, Сикиррес 2, Пурискаль 4, Гресия 2 и Гарабито 5.