Translation examples
Mr. Nick Carrick
Г-н Ник Каррик
Mr. Nick Campbell
Г-н Ник Кэмпбелл
Lieutenant Colonel Nick Slinger
Подполковник Ник Слингер
Nick, Nick, Nick, listen to me!
Ник, Ник, Ник, слушай меня!
Nick, Nick, Nick, what are you doing?
Ник, Ник. Ник, что ты делаешь?
Nick, Nick... no, Pete.
- Ник, Ник... - Нет, Пит.
I'm Nick-- I'm Nick Thayer.
Я Ник... Ник Фэйер.
Oh, Nick, Nick, it's happening.
Ник. Ник, это происходит.
Nick, Nick, I'll handle this.
Ник, Ник, я сама.
nick. Nick, make them leave.
Ник, Ник, уведи их
Nick, I'll go with Nick.
Ник. Пусть будет Ник.
Besides, Nick's going to look after her, aren't you, Nick?
Но теперь Ник приглядит за ней, правда, Ник?
You were with Nick here.
Вы тогда были вот с ним – с Ником.
What you doing, Nick?
– Чем теперь занимаешься, Ник?
That’s Nick the Greek.
Это Ник по прозвищу «Грек».
You take Nick and Jordan.
– Ты бери Ника и Джордан.
You live near here, Nick?
– Ты, кажется, живешь где-то близко, Ник?
Nearly Headless Nick beamed at him.
Почти Безголовый Ник просиял.
“Nick, you’ve got to help me.
— Ник, ты должен мне помочь.
said Harry hurriedly, at a meaningful look from Nick, “Nick’s very—frightening and—er—” “Ha!”
— Да, взгляните! — подхватил Гарри, поймав адресованный ему многозначительный взгляд Ника. — Не правда ли, какой у Ника грозный, устрашающий вид…
Nick came over and she introduced us.
Ник подошел, девушка познакомила нас.
- Oh, come on, Nick.
- Ой, да брось. - Иди к черту.
Got us both in nick together.
Отправимся к чертям вместе.
Who the hell is m, nick?
Кто, черт возьми, такая М.?
Hi Saint Nick.
Привет, Санта-Дьявол.
No match for old nick.
Почти как старый дьявол.
It's where Old Nick hides out during the day.
Туда, где дьявол прячется днём!
Well, you're liable to wake up Old Nick going that deep.
Ну, вы можете разбудить Дьявола на такой глубине.