Translation for "nguyen" to russian
Translation examples
Statement by Nguyen Thi Binh, Vice-President of Viet Nam
Заявление Вице-президента Вьетнама Нгуен Тхи Бинь
34. At the same meeting, the Council heard the voluntary national presentation by Nguyen The Phuong, Vice-Minister of Planning and Investments of Viet Nam.
34. На том же заседании Совет заслушал добровольный национальный доклад, представленный заместителем министра планирования и инвестиций Вьетнама Нгуена Тхе Фуонга.
35. At the same meeting, the Council heard the voluntary national presentation by Nguyen The Phuong, Vice-Minister of Planning and Investments of Viet Nam.
35. На том же заседании Совет заслушал добровольный национальный доклад, представленный заместителем министра планирования и инвестиций Вьетнама Нгуена Тхе Фуонга.
Our appreciation goes also to your predecessors in the Presidential Chair: Ambassador Grey of the United States of America, Ambassador Cedeño of Venezuela and Ambassador Nguyen Quy Binh of Viet Nam.
Мы также выражаем признательность Вашим предшественникам в кресле Председателя - послу Соединенных Штатов Грею, послу Венесуэлы Седеньо и послу Вьетнама Нгуен Ки Биню.
I would also like to express our deep appreciation to your predecessor, Ambassador Nguyen Quy Binh of Viet Nam, who worked with sincerity and diligence to advance the work of the Conference.
Я хотел бы также выразить нашу глубокую признательность Вашему предшественнику послу Вьетнама Нгуен Ки Биню, который искренне и прилежно трудился над продвижением работы Конференции.
I should also like to thank the others who have served as President of the Conference during this session: Ambassador Robert Grey of the United States, Ambassador Cedeño of Venezuela and Ambassador Nguyen Quy Binh of Viet Nam.
Я хотел бы поблагодарить и других лиц, которые служили Конференции в качестве ее председателей: посла Соединенных Штатов Роберта Грея, посла Венесуэлы Седеньо и посла Вьетнама Нгуен Ки Биня.
I also avail myself of this opportunity to express words of appreciation to your predecessors, Ambassador Robert Grey Jr. of the United States of America, Ambassador Victor Rodríguez Cedeño of Venezuela, Ambassador Nguyen Quy Binh of Viet Nam and Ambassador Mohamed—Salah Dembri of Algeria, who spared no effort to establish the basis for the substantive work of the CD this year.
Пользуясь возможностью, я хочу также выразить признательность Вашим предшественникам - послу Соединенных Штатов Америки Роберту Грею-младшему, послу Венесуэлы Виктору Родригесу Седеньо, послу Вьетнама Нгуен Ки Биню и послу Алжира Мухамеду Салаху Дембри, - которые, не щадя усилий, закладывали фундамент для предметной работы КР в этом году.
23. Presentations were made by the following panellists: Nguyen The Phuong, Vice-Minister of Planning and Investment, Viet Nam; Kampeta Sayinzoga, Permanent Secretary and Secretary to the Treasury, Ministry of Finance and Economic Planning, Rwanda; Eckhard Deutscher, Chair, Development Assistance Committee, Organization for Economic Cooperation and Development; and José Antonio Ocampo, Professor, Columbia University.
23. С заявлениями выступили следующие участники дискуссионной группы: заместитель министра планирования и инвестиций Вьетнама Нгуен Тхе Фыонг; постоянный секретарь и секретарь Казначейства министерства финансов и экономического планирования Руанды Кампета Саинзога; Председатель Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития Экхард Дойчер; и профессор Колумбийского университета Хосе Антонио Окампо.
These eminent persons and believers who are said to have been sentenced to death are: Nguyen Van Phung, Nguyen De, Huyn Van Lau, Nguyen Van Bao, Nguyen Van Khiet, Nguyen Van Oanh, Le Chon Tinh, Nguyen Van Coi, Nguyen Van Ba, Nguyen Van Ut, To Ba Ho and Nguyen Thanh Long.
Этими видными духовными лицами и верующими, по сообщениям, приговоренными к смерти, являются: Нгуен Ван Фун, Нгуен Де, Хуэн Ван Лау, Нгуен Ван Бао, Нгуен Ван Кхиет, Нгуен Ван Оань, Ле Шон Тинь, Нгуен Ван Кой, Нгуен Ван Ба, Нгуен Ван Ут, То Ба Хо и Нгуен Тхань Лонг.
They were Nguyen Nhac, Nguyen Lu, and Nguyen Hue.
Братьев Тайшон звали Нгуен Няк, Нгуен Лы и Нгуен Хюе
Mr. Nguyen was sentenced to nine years' imprisonment.
Г-н Нгуйен был приговорен к девяти годам тюремного заключения.
Concerning Nguyen Hoang Quoc Hung, Do Thi Minh Hanh and Doan Huy Chuong
Относительно Нгуйен Хоанг Квок Хунга, До Ти Мин Хан и Доан Хью Чуонга
Thich Huyen Quang was escorted by police back to the Nguyen Thieu Monastery and placed under house arrest.
Тич Гуйен Кванг был доставлен в сопровождении полиции в монастырь Нгуйен Тиу и помещен под домашний арест.
Mr. Nguyen is also a member of Bloc 8406, an organization calling for democratic reforms in the country.
г-н Нгуйен является членом организации "Блок 8406", которая призывает к проведению в стране демократических реформ.
After the treatment in Hanoi, Thich Huyen Quang went back to Nguyen Thieu pagoda, Binh Dinh Province;
После лечения в Ханое Тич Гуйен Кванг вернулся в пагоду Нгуйен Тиу в провинции Бинь Динь;
Nguyen Hoang Quoc Hung, born in 1981, a citizen of Viet Nam, is a computer technician and member of the Victims of Injustice Movement.
3. Нгуйен Хоанг Квок Хунг, 1981 года рождения, гражданин Вьетнама, является компьютерным техником и членом Движения жертв несправедливости.
(b) Thich Huyen Quang is still practising his religion as usual at Nguyen Thieu pagoda, completely free from any administrative surveillance or detention;
b) Тич Гуйен Кванг попрежнему практикует свою религию в пагоде Нгуйен Тиу без какого-либо административного наблюдения или задержания;
14. It was said that since 9 October 2003, Thich Huyen Quang has been under house arrest at Nguyen Thieu Monastery, Binh Dinh Province.
14. Как утверждается, с 9 октября 2003 года Тич Гуйен Кванг находится под домашним арестом в монастыре Нгуйен Тиу в провинции Бинь Динь.
49. Ms. Nguyen Thi Van Anh (Viet Nam) said that there was an urgent need to ban reproductive cloning through an international legally binding instrument.
49. Г-жа Нгуйен Тхи Ван Ан (Вьетнам) отмечает настоятельную необходимость запретить клонирование человека в целях воспроизводства на основе международного инструмента, имеющего обязательную юридическую силу.
In particular, Mr. Nguyen, Ms. Do and Mr. Doan are accused of distributing leaflets and helping organize a strike of 10,000 workers at the My Phong shoe factory.
В частности, г-н Нгуйен, г-жа До и г-н Доан обвиняются в распространении листовок и в оказании содействия в организации забастовки 10 000 трудящихся на фабрике по производству обуви "Ми Фонг".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test