Translation for "ngugi" to russian

Ngugi

• нгуги

Translation examples

нгуги

Subsequently, the magistrate was transferred from Nairobi to Kitiu, 130 kilometres away, and David Njenga Ngugi continued to suffer harassment by the police.
Впоследствии магистрат был переведен из Найроби в город Китиу, находящийся на расстоянии 130 километров, и Давид Ндженга Нгуги по-прежнему подвергался преследованиям со стороны полиции.

Its participants included intellectuals of the calibre of Noam Chomsky, Ngugi wa Thiong'o, Jean Bricmont and former Australian Foreign Minister Gareth Evans.
В работе группы участвовали интеллектуалы калибра Ноама Хомского, Нгуги Ва Тионго, Жана Брикмона и бывшего министра иностранных дел Австралии Гарета Эванса.

In his ruling of May 1994 the Chief Resident Magistrate noted that David Njenga Ngugi had been “so badly tortured to confess that today, eight months later, he still has to walk with the help of crutches.
В мае 1994 года главный районный магистрат отметил в своем решении, что Давид Ндженга Нгуги был подвергнут "столь жестоким пыткам для получения от него признаний, что сегодня, восемь месяцев спустя, он по-прежнему вынужден ходить на костылях.

I also want to thank the panel of scholars and statesmen -- Gareth Evans, Noam Chomsky, Jean Bricmont and Ngugi wa Thiong'o -- who set the stage for these proceedings with the interactive thematic dialogue that took place last week.
Я также хотел бы высказать слова признательности группе ученых и государственных деятелей -- Гэрету Эвансу, Ноаму Хомскому, Жану Брикмону и Нгуги Ва Тионг'о, чье участие в интерактивном тематическом диалоге, состоявшемся на прошлой неделе, задал тон этим мероприятиям.

However, the courts seem to hold the view that, in the area of human rights, (except the right to a clean environment), one cannot purport to make an application for the general public interest as seen in Rev Timothy Njoya & Others v. the Attorney General, the Constitution of Kenya Review Commission, Kiriro wa Ngugi & Koitamet ole Kina.
При этом суды, как представляется, придерживаются той точки зрения, что в области прав человека (за исключением права на незагрязнённую окружающую среду) никто не может претендовать на представление ходатайства судье от лица широкой общественности, как явствует из дела "Преподобный Тимоти Нджойа и другие против Генерального прокурора, Комиссии по пересмотру Конституции Кении, Кириро ва Нгуги и Койтамета оле Кина".