Translation examples
His Excellency Mr. Antonio-Fernando Nve Ngu, Minister of Planning of Equatorial Guinea.
Министр планирования Экваториальной Гвинеи Его Превосходительство г-н Антонио Фернандо Нве Нгу.
155. Trichomoniasis is a common cause of vaginal discharge in women and is often asymptomatic in men, but may cause NGU.
155. Трихомоноз является распространенной причиной вагинальных выделений у женщин и часто протекает бессимптомно у мужчин, но может вызывать у них НГУ.
154. Chlamydia is a common cause of non-gonococcal urethritis (NGU) among men and, among women, of PID with subsequent risk of infertility.
154. Паховый лимфогранулематоз является распространенной причиной негонококкового уретрита (НГУ) у мужчин и ВТО у женщин с последующим риском бесплодия.
The President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Antonio-Fernando Nve Ngu, Minister of Planning of Equatorial Guinea.
Председатель (говорит по-испански): Сейчас слово имеет министр планирования Экваториальной Гвинеи Его Превосходительство г-н Антонио Фернандо Нве Нгу.
Mr. Nve Ngu (Equatorial Guinea)(spoke in Spanish): Allow me first to convey to you, Sir, on behalf of the delegation of Equatorial Guinea and on my own behalf, warmest congratulations on your well-deserved election as President of the General Assembly at this special session and to commend you for your skilful guidance of our debate.
Г-н Нве Нгу (Экваториальная Гвинея) (говорит по-испански): Позвольте мне прежде всего от имени делегации Экваториальной Гвинеи и от себя лично передать Вам, г-н Председатель, наши самые теплые поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя текущей специальной сессии Генеральной Ассамблеи и выразить Вам признательность за умелое руководство нашей дискуссией.
Mr. Lucien F. Michaud (Canada) (Chairman of the Council),* Mr. José Joaquín Brunner Ried (Chile),** Mr. Paolo Costa (Italy),** Mr. Vladimir Dlouhy (Czech Republic),* Mr. Donald Ekong (Nigeria),** Mr. Salim El-Hoss (Lebanon),** Mr. Genady Nikolaevich Golubev (Russian Federation),** Ms. Françoise Héritier-Augé (France),** Mr. Risto Ihamuotila (Finland),** Mr. Hideo Kagami (Japan),* Ms. Hanaa Kheir-El-Din (Egypt),* Mr. Sang Soo Lee (Republic of Korea),* Mr. Madina Ly-Tall (Mali),* Mr. Edson Machado De Sousa (Brazil),* Ms. Graça Machel (Mozambique),** Ms. Valeria Merino-Dirani (Ecuador),** Mr. A. P. Mitra (India),* Ms. Ingrid Moses (Australia),** Mr. Jacob L. Ngu (Cameroon),* Mr. Luis Manuel Peñalver (Venezuela),* Mr. Victor Rabinowitch (United States of America),* Ms. Frances Stewart (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),* Mr. J. A. van Ginkel (Netherlands)* and Mr. Wang Shaoqi (China).**
г-н Люсьен Ф. Мишо (Канада) (Председатель Совета)*, г-н Хосе Хоакин Бруннер Риед (Чили)**, г-н Паоло Коста (Италия)**, г-н Владимир Длуг (Длуги) (Чешская Республика)*, г-н Дональд Эконг (Нигерия)**, г-н Салим Эль-Хосс (Ливан)**, г-н Геннадий Николаевич Голубев (Российская Федерация)**, г-жа Франсуаз Эритье-Оже (Франция)**, г-н Ристо Ихамуотила (Финляндия)**, г-н Хидэо Кагами (Япония)*, г-жа Хана Хейр эд-Дин (Египет)*, г-н Сан Су Ли (Республика Корея)*, г-н Мадина Ли-Талл (Мали)*, г-н Эдсон Марчаду ди Соуза (Бразилия)*, г-жа Граша Машел (Мозамбик)**, г-жа Валерия Мерино Дирани (Эквадор)**, г-н А.П. Митра (Индия)*, г-жа Ингрид Мозес (Австралия)**, г-н Жакоб Л. Нгу (Камерун)*, г-н Луис Мануэль Пеньяльвер (Венесуэла)*, г-н Виктор Рабинович (Соединенные Штаты Америки)*, г-жа Франсис Стюарт (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)*, г-н А. ван Гинкел (Нидерланды)*, г-н Ван Шаоци (Китай)**.
The General Assembly heard statements by H.E. Mrs. Isatou Njie-Saidy, Vice-President of the Republic of the Gambia; H.E. The Honourable Philip Ruddock, Minister for Immigration and Multi-cultural Affairs of Australia; H.E. The Honourable Manohar Ramsaran, Minister, Ministry of Social and Community Development of Trinidad and Tobago; H.E. Mr. Saw Tun, Minister for Immigration and Population of Myanmar; H.E. Mr. Osman Durmus, Minister of Health of Turkey; H.E. Mr. Felipe Medalla, Secretary for Social Economic Planning of the Philippines; H.E. The Honourable Gaston Brown, Minister of Planning, Implementation and Public Service Affairs of Antigua and Barbuda; H.E. Mr. Erick Reyes Villa, Minister of Development and Planning of Bolivia; H.E. Mr. Antonio-Fernando Nve Ngu, Minister of Planning of Equatorial Guinea; H. E. The Honourable L.V. Ketso, Minister for Finance and for Development Planning of Lesotho; H.E. Mr. Raul Taladrid, Vice-Minister, Ministry for Foreign Investment and External Cooperation of Cuba; H.E. Mrs. Rossana de Hegel, Under-Secretary General for Planning of Guatemala; H.E. Mrs. Lydie Err, Vice-Minister for Foreign Affairs of Luxembourg; H.E. Mrs. Simona Marinescu, Secretary of State, Ministry of Labour and Social Protection of Romania; H.E. Mr. Kithong Vongsay, Vice-President, State Planning Committee of the Lao People’s Democratic Republic; H.E. Mr. Albert Agossou, Senior Advisor, Ministry of Planning of Benin; H.E. Mr. John de Saram, Chairman of the Delegation of Sri Lanka; H.E. Mr. Movses Abelian, Chairman of the Delegation of Armenia; H.E. Mr. Anund Neewoor, Chairman of the Delegation of Mauritius; H.E. Mr. Antoine van Dongen, Director, Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands; and Mr. Austin Peter Etanomare Osio, Chairman of the Delegation of Nigeria.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления вице-президента Республики Гамбии Ее Превосходительства г-жи Исату Н'Дьяй-Сайди; министра иммиграции и по делам этнических групп Австралии достопочтенного Филипа Раддока; министра, министерство социального и коммунального развития Тринидада и Тобаго, Его Превосходительства достопочтенного Манохара Рамсарана; министра иммиграции и народонаселения Мьянмы Его Превосходительства г-на Со Туна; министра здравоохранения Турции Его Превосходительства г-на Османа Дурмуса; министра социально-экономического планирования Филиппин Его Превосходительства г-н Фелипе Медальи; министра планирования, общественных работ и коммунальных услуг Антигуа и Барбуды Его Превосходительства достопочтенного Гастона Брауна; министра развития и планирования Боливии Его Превосходительства г-на Эрика Рейеса Вильи; министра планирования Экваториальной Гвинеи Его Превосходительства г-на Антонио Фернандо Нве Нгу; министра финансов и планирования развития Лесото Его Превосходительства достопочтенного Л.В. Кетсо; заместителя министра, министерство иностранных капиталовложений и внешнеэкономического сотрудничества Кубы, Его Превосходительства г-на Рауля Таладрида; заместителя генерального секретаря по вопросам планирования Гватемалы Ее Превосходительства г-жи Россаны де Эхель; заместителя министра иностранных дел Люксембурга Ее Превосходительства г-жи Лиди Эрр; государственного министра, министерство труда и социальной защиты Румынии, Ее Превосходительства г-жи Симоны Маринеску; заместителя председателя, Государственный комитет по планированию Лаосской Народно-Демократической Республики, Его Превосходительства г-на Китхонга Вонгсая; старшего советника, министерство планирования Бенина, Его Превосходительства г-на Альберта Агосу; главы делегации Шри-Ланки Его Превосходительства г-на Джона де Сарама; главы делегации Армении Его Превосходительства г-на Мовсеса Абеляна; главы делегации Маврикия Его Превосходительства г-на Анунда Нивура; директора, министерство иностранных дел Нидерландов, Его Превосходительства г-на Антоина ван Донгена; и главы делегации Нигерии г-на Остина Питера Этаномаре Осио.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test