nfb - Russian translation

The NFB had legacy versions and the newest versions of all the major screen readers, which were used to test the form's accessibility.

НФС имела традиционные и новейшие версии всех основных программ для считывания экрана, которые были использованы при тестировании доступности бланка.

After National Federation of the Blind (NFB) read and European Tuning Organization (ETO) and delete and Specialty Equipment Market Association (SEMA)

После слов "Национальной федерации слепых (НФС)" читать "и Европейской организации тюнинговых компаний (ЕТО)" и исключить "и Ассоциации по сбыту специального оборудования (СЕМА)".

Even though the code had been written to the latest standard of HTML Transitional 4.0, the screen readers at NFB could not easily interpret the Census Internet form.

Хотя код был написан с использованием последнего стандарта HTML Transitional 4.0, программы для считывания экрана, имевшиеся в НФС, не смогли беспрепятственно проанализировать Интернет-бланк переписи.

Within the framework of the GRB activities, the National Federation of the Blind (NFB) will address WP.29 regarding its concerns about the safety of the blind on Wednesday, November 12, in the afternoon.

В связи с деятельностью GRB Национальная федерация слепых (НФС) обратится к WP.29 с сообщением, в котором будут изложены ее озабоченности по проблеме безопасности слепых, в среду, 12 ноября, во второй половине дня.

Upon the special invitation of the Chairman, experts from the non-governmental organizations participated: European Tuning Organization (ETO); Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM) and National Federation of the Blind (NFB).

По особому приглашению Председателя на сессии присутствовали эксперты от следующих неправительственных организаций: Европейской организации тюнинговых компаний (ЕТО); Международной мотоциклетной федерации (ФИМ) и Национальной федерации слепых (НФС).

The expert from the NFB referred to the technical report prepared by the US-National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) on the incidence of pedestrian and bicyclist crashes by hybrid electric passenger vehicles (GRB-52-17).

Эксперт от НФС сослался на подготовленный Национальной администрацией безопасности дорожного движения (НАБДД) США доклад о частотности наездов гибридных электромобилей на пешеходов и велосипедистов (GRB-52-17).

14. In Census 2000, accessibility testing of the Census Internet form took place during a team member's visit to the National Federation for the Blind (NFB) in Baltimore, Maryland, with the Census 2000 Internet form on floppy disks.

14. Для переписи 2000 года тестирование приемлемости Интернет-бланка было проведено во время посещения одним из членов группы разработчиков Национальной федерации слепых (НФС) в Балтиморе, Мэриленд, с использованием Интернет-бланков переписи 2000 года на гибких дисках.

Upon the special invitation of the Chair, experts from the following non-governmental organizations participated: European Tyre and Rim Technical Organization (ETRTO); National Federation of the Blind (NFB); European Federation for Transport and Environment (T&E).

По особому приглашению Председателя на сессии присутствовали эксперты от следующих неправительственных организаций: Европейской технической организации по вопросам пневматических шин и ободьев колес (ЕТОПОК), Национальной федерации слепых (НФС), Европейской федерации по транспорту и окружающей среде (ТОС).

Upon the special invitation of the Chairman, experts from the non-governmental organizations participated: European Tuning Organization (ETO); Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM); National Federation of the Blind (NFB) and Specialty Equipment Market Association (SEMA).

По особому приглашению Председателя на сессии присутствовали эксперты от следующих неправительственных организаций: Европейской организации тюнинговых компаний (ЕТО), Международной мотоциклетной федерации (ФИМ), Национальной федерации слепых (НФС) и Ассоциации по сбыту специального оборудования (СЕМА).

Upon the special invitation of the Chairman, experts from the following non-governmental organizations participated: European Tyre and Rim Technical Organization (ETRTO); National Federation of the Blind (NFB); European Federation for Transport and Environment (T&E); Transportation Technical Supervision (TDT); Specialty Equipment Market Association (SEMA) and European Tuning Organization (ETO).

По особому приглашению Председателя на сессии присутствовали эксперты от следующих неправительственных организаций: Европейской технической организации по вопросам пневматических шин и ободьев колес (ЕТОПОК), Национальной федерации слепых (НФС), Европейской федерации по транспорту и окружающей среде (ТОС), Управления технического надзора на транспорте (ТДТ), Ассоциации по сбыту специального оборудования (СЕМА) и Европейской организации тюнинговых компаний (ЕТО).