Translation for "next in order is" to russian

Next in order is

• следующий по порядку
• следующий в заказ

Translation examples

следующий по порядку

If no member of the delegation holding the chair is able to perform the function of President, the delegation next in order of rotation shall temporarily assume this function.
Если ни один член делегации, занимающей место Председателя, не в состоянии исполнять функции Председателя, эти функции временно берет на себя следующая в порядке ротации делегация.

The first relates to the desirability of amending rule 12 of the rules of procedure in order to enable the functions of the presidency to pass at the beginning of each calendar year to the representative of the member State assuming the presidency next in order of rotation.
Первый из них связан с желательностью внесения поправки в правило 12 правил процедуры, с тем чтобы обеспечить переход функций Председателя в начале каждого календарного года к представителю государства-члена, берущего на себя обязанности Председателя следующим в порядке ротации.

12. During the period when the Conference is not in session the functions of the President shall be carried out by the representative of the member State which presided over the last plenary meeting of the Conference, except that between the annual sessions of the Conference the inter-sessional functions of the Presidency shall pass, at the beginning of the calendar year, to the representative of the member State assuming the Presidency next in order of rotation.
12. В период, когда Конференция не заседает, функции Председателя исполняются представителем государствачлена, которое председательствовало на последнем пленарном заседании Конференции, за тем исключением, что в период между годовыми сессиями Конференции межсессионные функции председательствующего переходят в начале календарного года к представителю государства-члена, принимающего на себя обязанности председательствующего следующим в порядке ротации.

15. The representative of the member State who presided over the last plenary meeting at the end of the annual session of the Conference and the representative of the member State assuming the Presidency next in order of rotation shall jointly conduct consultations during the inter-sessional period between the two annual sessions in order to facilitate consensus on the adoption of the agenda, the establishment of subsidiary bodies and their mandates.
15. Представитель государства-члена, которое председательствовало на последнем пленарном заседании в конце годовой сессии Конференции, и представитель государства-члена, принимающего на себя председательство следующим в порядке ротации, совместно проводят консультации в межсессионный период между двумя годовыми сессиями с целью облегчить достижение консенсуса относительно принятия повестки дня, учреждения вспомогательных органов и установления их мандатов.