Translation for "newswires" to russian

Newswires

• лента новостей
• ленты новостей
• информационные агентства

Translation examples

лента новостей

Iraq's suggestion that the damage may have been caused by external sources or sabotage is not supported by evidence, and the newswire report is inconclusive as to whether the mines were remnants from the earlier war between Iran and Iraq.
131. Предположение Ирака о том, что ущерб мог быть причинен в результате внешних воздействий или актов саботажа, не подтверждается доказательствами, а телеграфная лента новостей не позволяет прийти к какомулибо заключению по поводу того, были ли взорвавшиеся мины сброшены во время предыдущей войны между Ираном и Ираком или нет.

Iraq alleges that some of these mines may have remained from the eight-year war between Iran and Iraq which ended in 1988, and relies for this contention on a newswire report dated 8 April 1991 provided by Saudi Aramco with its statement of claim.
Ирак утверждает, что некоторые из таких мин, возможно, остались после восьмилетней войны между Ираном и Ираком, которая закончилась в 1988 году, и в обоснование этого ссылается на телеграфную ленту новостей от 8 апреля 1991 года, которая была представлена "Сауди Арамко" вместе с ее изложением претензии.