Translation for "news story" to russian

News story

• новость

Translation examples

новость

I particularly like your news stories.
Особенно мне нравятся ваши передачи новостей.

He notes that news stories need to be published on time to be relevant.
Он отмечает, что только своевременно опубликованные новости являются актуальными.

News stories featured in these publications are of both a local and global dimension.
Сообщаемые в этих изданиях новости носят как местный, так и международный характер.

The leading news story that day was President Milosevic's reception of a delegation of Greek youth.
Главной освещавшейся в этот день новостью была встреча президента Милошевича с делегацией греческой молодежи.

Information, news, stories, documentaries and chat-windows is widely accessible over the internet.
Интернет обеспечивает широкий доступ к информации, новостям, материалам, документальным программам и диалоговым окнам.

d. Satellite feedpoint for news stories and live and taped studio interviews (UNIS/GVA);
d. подача на спутник новостей и интервью в прямой трансляции из студии или в записи (ИСООН/Ж);

African newswires and newspapers also ran news stories and features on the Decade launch.
Также сообщения о церемонии открытия Десятилетия появились на африканских лентах новостей и в ряде африканских газет.

Later, however, in a synopsis of that month's main news stories, it referred to their indictment as "a turning-point".
Тем не менее, позднее в обзоре основных новостей того месяца, она упомянула о предъявлении им обвинения как о "поворотном моменте".

News stories are now updated on United Nations Radio websites throughout the day.
Сводки новостей обновляются в настоящее время на веб-сайтах радио Организации Объединенных Наций в течение всего дня.

"A news story." Right.
"—южет новостей". "очно...

What a news story, eh?
Вот это новость, а?

Did you guys see this news story?
Видели новости, ребята?

Bad would be "Breaking News Story:
Скверно было бы: "Срочные новости:

That fake monkey news-story disease?
Тот липовый мартышковирус из новостей?

This is not a news story.
Ёто не сюжет дл€ программы новостей.

- That would be a big news story.
- Вот это была бы новость.

Who would write all the news stories?
А кто будет писать новости?

There's your top news story right there.
А теперь самые последние новости.

The news stories about him were compelling.
- Истории о нём в новостях впечатляли.

And of course, the big news story tonight is the sensational theft of the new Improbability Drive prototype ship by none other than Galactic President Zaphod Beeblebrox.
В первую очередь, разумеется, сногсшибательная новость дня – дерзкий угон сверхсовременного звездолета на двигателе бесконечной невероятности!