Translation for "news feature" to russian

News feature

• новость
• особенность новости

Translation examples

новость

The United Nations News Service will also contain an expanded news feature service.
Служба новостей Организации Объединенных Наций будет также готовить и расширенную программу новостей.

Several news features looked into the question of decolonization of the remaining Non-Self-Governing Territories.
В ряде программ новостей затрагивался вопрос деколонизации остающихся несамоуправляющихся территорий.

29. News feature and documentary production continued to cover United Nations activities.
29. Продолжалось освещение деятельности Организации Объединенных Наций с помощью выпусков новостей и документальных фильмов.

m. Production of news features, interviews and other material for direct utilization by print media around the world (News and Media Division);
m. подготовка сводок новостей, материалов по интервью и других материалов для непосредственного использования печатными органами разных стран мира (Отдел новостей и средств массовой информации);

Print—media advertising support for the television news features appeared throughout the province in Alberta's weekly and daily newspapers.
В еженедельных и ежедневных газетах Альберты, распространяемых на территории всей провинции, публиковались материалы, привлекающие внимание к этим телевизионным сводкам новостей.

4. United Nations Radio continues to harness new technologies to deliver news, features and programmes to a wider global audience.
4. Радио Организации Объединенных Наций продолжает осваивать новые технологии для доведения новостей, очерков и программ до более широкой аудитории.

A series of 13, two-minute television news features giving clear, direct, factual AIDS health information was produced.
По телевидению транслировалась серия, состоящая из тринадцати двухминутных сводок новостей, в которых содержалась четкая, непосредственная, фактологическая медицинская информация о СПИДе.

Programming is formatted to fit the broadcasters' needs and includes news features from the field, daily news from United Nations Headquarters, press conferences and briefings, and timely, topical "news of the day" stories.
Программа составлена с учетом потребностей вещателей и включает информационные сообщения с мест, ежедневные новости из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, пресс-конференций и брифингов и своевременное тематическое освещение <<новостей дня>>.

The segment aired on BBC World and some 50 other channels in early 2008, and was also distributed as a shorter news feature for United Nations in Action and CNN World Report.
Этот материал был показан Всемирной службой новостей корпорации <<Би-би-си>> и примерно 50 другими каналами в начале 2008 года, а также в сокращенном виде в программе <<Организация Объединенных Наций в действии>> и в передаче <<Новости мира>> компании <<Си-эн-эн>>.

The web site has achieved wide recognition for providing high-quality programmatic content, news features, reports and publications, as well as for its design, architecture and navigational interface.
Этот вебсайт получил широкое признание за высококачественное содержание его программ, новостей, докладов и публикаций, а также за его дизайн, структуру и навигационный интерфейс.