Translation for "news broadcasts" to russian

News broadcasts

• новостные трансляции
• выпуски новостей

Translation examples

выпуски новостей

The Bulgarian National Television has daily news broadcasts in Turkish.
Болгарское национальное телевидение транслирует ежедневные выпуски новостей на турецком языке.

In addition, the Sumy provincial State television and radio company and Vidikon television and radio company in their news broadcasts have reported on events held for Christmas and for festivals celebrated by the ethnic minorities in the Sumy region.
Кроме того Сумская ОГТРК и телерадиокомпания "Видикон" в выпусках новостей освещали мероприятия по празднованию рождественских и национальных праздников представителями национальных меньшинств Сумщины.

53. The Committee takes note with satisfaction of the adoption of Act No. 4336 of 2011, making it compulsory to use sign language in information and news broadcasts in the audiovisual media.
53. Комитет с удовлетворением отмечает принятие в 2011 году Закона № 4336, в соответствии с которым использование языка жестов в информационных выпусках и выпусках новостей по каналам телевещания является обязательным.

5. The Committee takes note with satisfaction of the adoption of Act No. 4336 of 2011, making it compulsory to use sign language in information and news broadcasts in the audiovisual media.
5. Комитет с удовлетворением отмечает принятие в 2011 году Закона № 4336, в соответствии с которым использование языка жестов в информационных выпусках и выпусках новостей по каналам телевещания теперь является обязательным.

An indigenous representative from North Africa reported on the progress made in the promotion of his people's culture. A daily news broadcast of 15 minutes in his language had recently been introduced.
Один из представителей коренного населения Северной Африки сообщил о достигнутом прогрессе в распространении культуры его народа: недавно введена ежедневная трансляция 15-минутного выпуска новостей на языке его народа.

Daily radio news broadcasts covering the electoral process in French and 5 languages: Baoulé, Malinké, Beté, Yacouba and Gueré; daily radio announcements and daily radio sensitization spots aired on public broadcasts in French and 5 local languages; regular follow-up broadcasts on the activities of the political parties; 48 press briefings to the media and diplomatic community held on election-related issues
Ежедневно транслировались выпуски новостей, касающихся проведения выборов, на французском и пяти местных языках: бауле, малинке, бете, якуба и гере; ежедневно передавались радиообращения и информационно-пропагандистские сообщения во время передач на французском языке и 5 местных языках; регулярно передавались сводки текущих событий, касающихся деятельности политических партий; было организовано 48 брифингов для прессы по вопросам проведения выборов с участием представителей средств массовой информации и дипломатического корпуса

It's a news broadcast using a system I think they once called "video."
Это выпуск новостей в системе, которую назвали "видео".

I don't mind it, because they're just pounding information into you the whole time, the whole news broadcast so that's like a break, turn, talk to your friend for a little bit,
Здесь тебя постоянно пичкают информацией, это как длинный выпуск новостей.

I've come here to produce a news broadcast that more closely resembles the one we did before you got popular by not bothering anyone, Leno.
Я пришла продюсировать выпуск новостей, похожий на тот, что мы делали, пока ты не стал популярным, никому не докучая, Лено.