Translation for "newness" to russian

Newness

noun

• новизна

Translation examples

новизна noun

Such subservience is nothing new for the Bulgarian Government.
Такой курс болгарского правительства не отличается новизной.

However, the relevance of this initiative lies in its newness and its content.
Однако целесообразность этой инициативы заключается в ее новизне и ее содержании.

The first observation that can be made is not a new one.
20. Первое замечание, которое можно сделать в этой связи, не отличается новизной.

What is new is the orientation and emphasis that will be placed on them.
Новизна состоит в том, что на них теперь будет сделан особый акцент и будут сосредоточены основные усилия.

While still not very common, new offshore marine aquaculture areas are expanding.
Несмотря на сравнительную новизну, морские рыбоводческие хозяйства наращивают свою деятельность.

7. The phase is also new in several other important aspects.
7. Новизна этого этапа заключается также в некоторых других важных аспектах.

Neither of the two is new but the linkage between them is novel.
Ни одна из них не является новой, однако новизну представляет собой наличие связи между ними.

Relatively few States parties submitted reports, reflecting in part the newness of this requirement.
Доклады представили относительно небольшое число государств-участников, что свидетельствует о новизне этого требования.

The newness of that concept has given rise to numerous questions as to the best way to meet the new demands.
Новизна той концепции породила многочисленные вопросы о наиболее оптимальных путях удовлетворения этих новых требований.

Today, we don hard hats and gleaming new shovels -- I am ready to break ground.
Сегодня мы все надели каски и взяли в руки сверкающие от новизны лопаты, и я готов приступить к работе.

Well, something new.
Ну, например, новизна.

Speed, change, new things.
Скорости, перемен, новизны.

It was the newness...
Из-за новизны .

It wasn't so new.
Уже не было новизны.

Hello, new dice smell.
Привет тебе, запах новизны.

Love is eternally new.
Ведь любовь всегда чарует новизной.

They still got that new leg smell.
Они всё еще пахнут новизной.

I have problems with newness.
У меня есть проблемы с новизной.

And I saw the photos. Nothing was new.
никакой новизны я не увидел.

Yeah, out with the old, in with the new.
Пупок от новизны не надорвётся?

The idea of the olive-branch perhaps is not wholly new, yet I think it is well expressed.
Идея об оливковой ветви, пожалуй, не блещет новизной, но выражена неплохо.