Translation for "newly-discovered" to russian

Newly-discovered

• недавно обнаруженный

Translation examples

недавно обнаруженный

28 out of 58 newly discovered sites cleared
Расчищено 28 из 58 недавно обнаруженных районов

Mongolia's existing and newly discovered natural mineral resources were a comparative advantage.
Имеющиеся и недавно обнаруженные полез-ные ископаемые Монголии - ее сравнительное пре-имущество.

Newly discovered deposits of diamonds in Gbarpolu and Nimba counties recently led to the movement of a significant number of speculators to these areas.
В результате недавнего обнаружения новых месторождений алмазов в графствах Гбарполу и Нимба в этих районах появилось значительное число спекулянтов.

Follow-up observations are required to ensure that the orbits of newly discovered objects become sufficiently accurate for the object not to be lost.
Задача последующих наблюдений состоит в том, чтобы обеспечить достаточную точность расчета орбит недавно обнаруженных объектов, позволяющую не потерять эти объекты.

Total resources of the wet sulphide ore in the newly discovered hydrothermal ore field "Yubileynoye" are about 2.88 million tons.
Общая масса сульфидной руды во влажном состоянии на недавно обнаруженном гидротермальном рудном поле <<Юбилейное>> составляет около 2,88 млн. тонн.

In this context, the Human Rights Section carried out preliminary investigations of newly discovered mass graves in Bo and Pujehun districts in July 2003.
В этой связи Секция по правам человека провела предварительные расследования в связи с недавно обнаруженными массовыми захоронениями в округах Бо и Пуджехун в июле 2003 года.

We call on the Authority to consider placing other newly discovered resources -- such as sulphides, genetic resources and methane hydrates -- under the scope of its activities.
Мы призываем Орган рассмотреть возможность включения в сферу своего ведения другие недавно обнаруженные ресурсы, такие как сульфиды, генетические ресурсы и метановые гидраты.

In addition, although four CFCs and HCFCs had been newly discovered, it was not yet clear whether this was a serious concern or the result of improved measurement techniques; in any case, the atmospheric incidence of two of them was falling.
Кроме того, несмотря на недавнее обнаружение четырех новых ХФУ и ГХФУ, еще не до конца понятно, является ли это серьезной проблемой или результатом совершенствования методов измерения; в любом случае, содержание в атмосфере двух из них снижается.

Two of the particular issues that I believe will need to be addressed through better coordination are the need to clarify certain aspects of the regime for marine scientific research, and the question of how to deal with newly discovered genetic resources.
Два конкретных вопроса, которыми, по моему мнению, следует заняться на основе улучшенной координации, это необходимость разъяснения некоторых аспектов режима морских научных исследований и вопрос о том, как поступать с недавно обнаруженными генетическими ресурсами.

Secondly, El Salvador sought to rely on a newly discovered copy of an eighteenth century map and report, which had been found in the Newberry Library in Chicago and that differed from the copies presented in evidence by Honduras in the original proceedings.
Во-вторых, Сальвадор попытался сослаться на недавно обнаруженные в библиотеке Ньюберри в Чикаго копию карты и отчет XVIII века, которые отличаются от документов, представленных Гондурасом в качестве доказательств в ходе первоначального разбирательства.