Translation for "newly installed" to russian

Newly installed

• недавно установленный

Translation examples

недавно установленный

69. There is a newly installed telephone system throughout the Territory.
69. На всей территории действует недавно установленная система телефонной связи.

Saudi port authorities and officials demonstrated a newly installed advanced radiological detection system.
Саудовские портовые власти и должностные лица продемонстрировали недавно установленную передовую систему радиологического обнаружения.

(i) Special test equipment to ensure proper alignment and operation required for the newly installed satellite station;
i) специальная контрольно-измерительная аппаратура, необходимая для обеспечения надлежащей наладки и функционирования недавно установленной станции спутниковой связи;

The additional requirements for spare parts and supplies stem from the need to sustain the operations of the newly installed water purification plants.
Дополнительные потребности в запасных частях и принадлежностях и материалах обусловлены необходимостью обеспечить функционирование недавно установленных водоочистных установок.

That transition had required a great deal of retraining of staff, as well as fine-tuning of the newly installed systems, in terms of both hardware enhancement and software development.
Осуществление этого перехода требует переподготовки персонала и совершенствования недавно установленных систем как с точки зрения оборудования, так и с точки зрения программного обеспечения.

To avoid a possible humanitarian crisis next summer, work continues on the three newly installed 29-megawatt generators that will provide power for essential humanitarian facilities such as hospitals and water pumping stations.
Для того чтобы избежать возможного гуманитарного кризиса следующим летом, продолжаются работы на трех недавно установленных 29мегаваттных генераторах, которые обеспечат снабжение электроэнергией таких гуманитарных объектов, как больницы и водонасосные станции.

25.49 A provision of $361,800, reflecting a negative growth of $50,200 due to reduced requirements for 1996-1997, is proposed for equipment in connection with the newly installed Integrated Library Management System and the replacement of obsolete office automation equipment.
25.49 Предлагается выделить ассигнования в размере 361 800 долл. США, что отражает отрицательный рост на 50 200 долл. США в связи с сокращением потребностей на 1996-1997 годы, на приобретение оборудования в связи с недавно установленной Комплексной системой библиотечного управления, а также для замены устаревшей оргтехники.

(c) Maintenance of office automation equipment ($343,600), involving a growth of $12,400, relates to the cost of maintenance of specialized microform, copying equipment, electronic data- and text-processing materials in support of the newly installed Integrated Library Management System;
c) обслуживание оргтехники (343 600 долл. США), что отражает рост на 12 400 долл. США и предусматривает расходы на обслуживание специальных микроформ, копировального оборудования, материалов для электронной обработки данных и текстопроцессорных материалов в связи с недавно установленной Комплексной системой библиотечного управления;