Similar context phrases
Translation examples
It must have been a shattering blow for Newlands.
Должно быть, это было сокрушительным ударом для Ньюлэндса.
'Today we know Newlands' law of octaves as the law of periodicity.
Сегодня "Закон октав" Ньюлэндса известен как "Периодический закон".
Newlands noticed that when the elements are arranged by weight, something very strange happened.
Ньюлэндс заметил, что когда элементы размещены по их массе, происходило нечто странное.
But was John Newlands really onto something with his curious law of octaves?
Но было ли что-то стоящее в Джоне Ньюлэндсе с его любопытным законом октав?
Then, in 1863, a solitary English chemist named John Newlands made an unusual discovery.
Тогда, в 1863 году, английский химик-одиночка по имени Джон Ньюлэндс сделал необычное открытие.
'Newlands reckoned that every octave, every eight notes, 'certain properties seemed to repeat, to harmonise.'
Ньюлэндс подсчитал, что в каждой октаве, в каждых восьми нотах, определенные свойства, казалось, повторялись, согласовывались.
Newlands proudly presented his idea to the great and the good of the Chemical Society in 1866.
Ньюлэндс с гордостью представил свою идею великим и достойным умам Химического сообщества в 1866 году.
And so Newlands' law of octaves seems to work here, because the eighth element, bromine, is similar in properties to the first one, chlorine.
Ну вот, похоже, закон октав Ньюлэндса здесь работает, поскольку восьмой элемент, бром, похож по свойствам на первый - хлор.
The assembled chemists said Newlands' idea was ridiculous, that he might as well have arranged the elements alphabetically for all the insight his theory gave.
Собравшиеся химики высказали, что идея Ньюлэндса абсурдна, что он с таким же успехом мог выстроить элементы в алфавитном порядке со всеми взглядами, которые дает его теория.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test