Translation examples
New or refurbished valve.
Новый или обновленный клапан
New and updated recommendations
Новые и обновленные рекомендации
Updated and new recommendations
Обновленная рекомендация и новые рекомендации
II. NEW AND UPDATED INFORMATION
II. НОВАЯ И ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ
(a) Production of new or enhanced statistics;
а) подготовку новой или обновленной статистики;
(b) New and updated models;
b) новые и обновленные модели;
B. New and updated recommendations
B. Новые и обновленные рекомендации
APPROVAL OF NEW AND UPDATED RECOMMENDATIONS
УТВЕРЖДЕНИЕ НОВЫХ И ОБНОВЛЕННЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ
(a) Development of new Regulations and Recommendations
а) Разработка новых и обновление действующих правил и
I feel all new.
Чувствую себя обновленной.
The new contemplative, Clark Kent.
Обновленный, задумчивый Кларк Кент.
It's the new 911 call system.
Это обновленная система "911".
Update those Hooli news alerts.
И подпишитесь на обновления сайта.
So, what did you think of the new Radley?
Как тебе обновленный Рэдли?
A whole new set of players.
С полностью обновленным составом игроков.
I feel almost like a new man, Charles.
Я чувствую себя обновленным, Чарльз.
They were both pale and thin, but in those pale, sick faces there already shone the dawn of a renewed future, of a complete resurrection into a new life.
Они оба были бледны и худы; но в этих больных и бледных лицах уже сияла заря обновленного будущего, полного воскресения в новую жизнь.