Translation for "newe" to russian

Newe

• неве

Translation examples

неве

The new development will be linked with the settlement of Neve Ya'acov in occupied East Jerusalem.
Новое поселение будет связано с поселением Неве-Яаков в оккупированном Восточном Иерусалиме.

Also in June, “Neveh Dekalim” settlers confiscated land near Khan Younis and built a new settlement of “Tal Katif”.
Также в июне жители поселения Неве-Декалим конфисковали землю неподалеку от Хан-Юниса и построили новое поселение Тал-Катиф.

One "Grad" rocket hit the Tzvia school, a religious girl's school and another hit at the entrance to the Newe Dkalim school.
Одна из ракет системы <<Град>> попала в школу Цвиа -- религиозную школу для девочек, а другая -- во вход в помещение школы Неве-Дкалим.

361. On 1 December, it was reported that the residents of El Khader village were fearful of a new wave of confiscation of their agricultural land for the benefit of the Neve Daniel settlement.
361. 1 декабря сообщалось о том, что жители селения Эль-Хадер опасаются новых актов конфискации их сельскохозяйственных земель в интересах жителей поселения Неве-Даниэль.

At the end of July 2003, the Israel Lands Authority issued a tender to build 22 new housing units in "Neveh Dekalim" in the Gaza Strip.
В конце июля 2003 года Управление по вопросам землепользования Израиля опубликовало приглашение к участию в торгах для получения подряда на строительство 22 новых домов в поселении <<Неве-Декалим>> в секторе Газа.

However, 10 other illegal encampments continued to exist, including those in the settlements of Mitzpeh Shmuel, where settlers started building four new homes, Neve Tzuf, where the army separated Palestinians and settlers, and Kiryat Arba, where settlers continued to occupy an abandoned house.
Тем не менее, были сохранены 10 других незаконных лагерей, включая лагеря в поселениях Мицпе-Шмуэль, где поселенцы начали строительство четырех новых домов, Неве-Цуф, где армейские подразделения разнимали палестинцев и поселенцев, и Кирьят-Арба, где поселенцы по-прежнему занимали покинутый дом.

For more information, see: http://wri-irg.org/tri2006/en/reader-en.htm; (c) 2007: international seminar; "Gender and militarism", Newe Shalom/Wahat al Salaam, Israel; (d) 2008: International Non-violence Training Exchange, Bilbao, Spain.
Дополнительную информацию см. по адресу: http://wri-irg.org/tri2006/en/reader-en.htm; с) 2007 год: международный семинар по теме <<Гендерные отношения и милитаризм>>, Неве-Шалом/Вахат-аль-Салаам, Израиль; d) 2008 год: международное учебное мероприятие по проблемам ненасилия, Бильбао, Испания.

New initiatives are currently being developed with the European Space Agency, the University of Ghent and University of Louvain la Neuve in Belgium, the Brazilian and Argentine space agencies and the National Aeronautics and Space Administration of the United States of America in order to better monitor and map world heritage properties.
В целях более эффективного наблюдения и картографирования объектов всемирного наследия в настоящее время разрабатываются новые инициативы совместно с Европейским космическим агентством, бельгийскими университетами Гент и Лувен-ла-Нев, с космическими агентствами Бразилии и Аргентины и Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов Америки.

The Gush Etzion Local Council head, Shilo Gal, stated that 220 apartments were under construction in the Alon Shvut settlement; 40 apartments were scheduled to be built in the Neve Daniel settlement; a new neighbourhood was under construction in the Tekoa settlement; and 20 apartments were being built in the Nokdim settlement, in addition to 110 in the Elazar settlement.
Глава местного совета Гуш-Эциона Шило Гал заявил, что в поселении Алон-Швот ведется строительство 220 квартир; 40 квартир намечено построить в поселении Неве-Даниэль; новый жилой район строится в поселении Текоа; и 20 квартир строятся в поселении Нокдим, помимо строительства 110 квартир в поселении Эль-Азар.