Translation for "newcomers are" to russian

Newcomers are

• новички

Translation examples

новички

Facilitating implementation for newcomers;
- содействие новичкам в осуществлении;

The session has brought several newcomers in our midst.
С этой сессией среди нас появилось и несколько новичков.

To the newcomers to this Conference we address our most cordial welcome.
Мы самым сердечным образом приветствуем новичков на нашей Конференции.

I thank all who have welcomed me, and other newcomers, so warmly today.
Я благодарен всем, кто столь тепло приветствовал сегодня меня, да и других новичков.

The multilateral trading system continues to develop, but there are some unjustified obstacles for newcomers.
Многосторонняя торговая система продолжает развиваться, но новички сталкиваются с рядом необоснованных препятствий.

Due to the high level of specialization, the entry barrier for newcomers is very high.
В силу существования глубокой специализации новичкам очень сложно проникнуть в новые отрасли.

There have also been other happy events for me, as a newcomer to this Assembly, during my first days here.
В первые дни моего пребывания здесь у меня, новичка в Ассамблее, были также и другие приятные моменты.

Encourage enterprises -and in particular newcomers to international trade and small and medium size entreprises- to explore the scope for internationalization.
Поощрять предприятия, особенно новичков в международной торговле и небольшие и средние предприятия, к изучению возможностей для интернационализации.

The sharing of mature technologies with newcomers and students is encouraged, through ISO and other international standards.
Поощряется совместное использование отработанных технологий с участием новичков и студентов на основе стандартов ИСО и других международных стандартов.

They did not seem to know anything, these newcomers.
Новички, видимо, были еще совсем неопытны.

Kynes looked at Jessica, said: "The newcomer to Arrakis frequently underestimates the importance of water here.
Кинес, взглянув на Джессику, произнес: – Новички на Арракисе часто недооценивают значение воды здесь.

The other dog made no advances, nor received any; also, he did not attempt to steal from the newcomers.
Другой пес не ластился ни к кому и не вызывал ни в ком симпатии, но зато и не делал попыток воровать еду у новичков.

“To our newcomers,” said Dumbledore in a ringing voice, his arms stretched wide and a beaming smile on his lips, “welcome!
— Нашим новичкам, — звучно заговорил Дамблдор, сияя улыбкой и широко распахнув объятия, — добро пожаловать!

With the newcomers hopeless and forlorn, and the old team worn out by twenty-five hundred miles of continuous trail, the outlook was anything but bright. The two men, however, were quite cheerful. And they were proud, too.
Так как беспомощные новички никуда не годились, а старая упряжка выбилась из сил, пройдя почти без передышки две с половиной тысячи миль, то ничего хорошего нельзя было ожидать. Но Хэл и Чарльз были настроены радужно и полны гордости.

Ginny was among them, easily visible because of her vivid Weasley hair. Meanwhile, Professor McGonagall, a bespectacled witch with her hair in a tight bun, was placing the famous Hogwarts Sorting Hat on a stool before the newcomers.
Среди них была и Джинни. Гарри сразу ее узнал по ярко-рыжим волосам, которыми отличалось все семейство Уизли. Профессор Макгонагалл, колдунья в очках и с тугим узлом волос на затылке, ставила на табурет знаменитую Шляпу, распределявшую новичков по факультетам.