Translation for "newar" to russian

Newar

• неваров

Translation examples

неваров

Krishna Sundar Malla, National President, Newa Day Daboo (Newars National Federation)
Кришна Сундар Малла, национальный президент, <<Нева дай дабу>> (Национальная федерация неваров)

The lowest corresponding figure was for Newars at 43 and the highest figure was for Hill Dalits at 95.
Самый низкий соответствующий показатель (43) зарегистрирован среди неваров, а самый высокий (95) - среди далитов на Взгорье.

The lifestyles of Brahmin Tamang, Gurung, Tharu, Magar, Rai, Newar, Sherpa, Thakali, Chepang, Sunuwar, and Limbu have already been demonstrated in the Museum.
В музее уже собраны экспонаты, дающие представление об образе жизни брахмин тамангов, гурунгов, тхару, магар, раи, неваров, шерпов, тхакали, чепангов, сунувар и лимбу.

The course books of grade 1-5 are being translated from Nepali to Maithili, Awadhi, Tharu, Newar, Tamang, Limbu, Magar, Rai Wantawa, Gurung, Sherpa, and Rai Chamling.
Учебники для 1-5 классов переводятся с непали на языки майтхили, авадхи, тхару, невар, таманг, лимбу, магар, раивантава, гурунг, шерпа и раи-чамлинг.

(s) Appropriate soil management: the best example is considered to be the method used by the Jyapu, a Newar community in the Kathmandu valley.
s) надлежащие приемы земледелия (примером может служить агротехника, используемая фермерами "Джиапу" из общины Невар, проживающими в долине Катманду), которая рассматривается в качестве наиболее рационального метода почвообработки: фермеры "Джиапу" редко используют для обработки почв тягловых животных.

The same trend can be seen in the Human Development Report, 1998: data on the proportion below the poverty line shows the indigenous and tribal people group at the top (Newar with 25 per cent) and at the bottom (Limbu with 71 per cent).
Такая же тенденция прослеживается в Докладе о развитии человека за 1998 год: данные о доле населения, имеющего доходы ниже черты бедности, свидетельствуют о том, что коренные и племенные народы занимают по этому показателю первое (невары -- 25 процентов) и последнее место (лимбу -- 71 процент).

278. GON has established a Nepal National Ethnographic Museum in 2005 in Kathmandu to preserve the different cultures of nationalities. The lifestyle of Brahmin Tamang, Gurung, Tharu, Magar, Rai, Newar, Sherpa, Thakali, Chepang, Sunuwar, and Limbu has been demonstrated in the Museum.
278. В 2005 году ПН создало в Катманду Непальский национальный этнографический музей для сохранения культур различных народностей, где можно ознакомиться с образом жизни брахимов, тамангов, гурунгов, тхару, магаров, раи, неваров, шерпа, тхакали, чепангов, сунуваров и лимбу.

189. GON has been trying to prohibit some harmful traditional practices prevalent in the country such as Deuki (a girl traditionally offered to god/goddess; mostly in western part of Nepal, especially in Doti and Dadeldhura) Kumari (it is a system of Shakya family, a young Buddhist Newar girl will be chosen for Kumari as a living god and she will be worshipped as the incarnation of the Hindu goddess Durga, until she reaches puberty or sheds blood, when she automatically loses her divinity and another girl is appointed to take her place.
189. ПН предпринимает усилия по запрещению некоторых широко распространенных вредных видов традиционной практики, к которым относятся так называемая "деуки" (когда девушка приносится в жертву богу или богине, что в основном распространено в западной части Непала, особенно в Доти и Даделдхуре), "кумари" (распросраненная среди представителей рода Шакия, когда девочка-буддистка из Невара выбирается в качестве живой богини, которой поклоняются как воплощению индусской богини Дурге до достижения ею половой зрелости, после чего она автоматически лишается своего божественного статуса и на ее место приходит другая девочка.