Similar context phrases
Translation examples
The new season of World Chronicle will include at least one programme on the Summit.
В новом сезоне Встрече будет посвящена по крайней мере одна передача в рамках программы World Chronicle.
Identification of the need for a Welcome Pack in various languages to be drafted for new seasonal workers.
выявление необходимости в подготовке на различных языках подборки материалов по облегчению приема и размещения новых сезонных рабочих;
When the construction stops or the business closes, the worker travels back to his home until the new season begins.
Когда строительство прекращается или гостиница закрывается трудящийся возвращается домой до начала нового сезона.
(iv) In order to conduct the annual inventory, draw up the balance sheet or prepare for a seasonal liquidation and the opening of a new season;
iv) для проведения ежегодной инвентаризации, составления балансового отчета или подготовки к сезонной распродаже или открытию нового сезона;
53. When computing retail price indices for the Republic of Serbia, it is important to notice that only agricultural products have seasonal character; therefore, when computing the indices, the method that is used is the method of constant weights, and for months when there is no such products at market, the last recorded price is used until the new season comes.
53. Что касается расчета индексов розничных цен по Республике Сербии, то важно отметить, что только сельскохозяйственные продукты носят сезонный характер, в связи с чем для исчисления индексов используется метод постоянных весов, а в отношении месяцев, когда такие продукты отсутствуют на рынке, т.е. до наступления нового сезона, используется последняя зарегистрированная цена.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test