Translation for "new-found" to russian

New-found

adjective

• вновь обретенный

Translation examples

вновь обретенный adjective

Thus, we remember well the jubilation of our new-found freedom and independence.
Мы хорошо помним, как мы праздновали свою вновь обретенную свободу и независимость.

The new-found prosperity of some must go hand in hand with new responsibilities.
Вновь обретенное процветание некоторых из нас должно сопровождаться новыми обязанностями.

Lest it be forgotten, our new-found prosperity has also benefited those in the developed countries.
Не надо забывать, что наше вновь обретенное процветание пошло на пользу и развитым странам.

He was of the opinion that Mr. Sylla's new-found success was due to increased diamond trading.
По его мнению, вновь обретенный успех гна Силла объясняется ростом объема торговли алмазами.

Especially evident in the Programme of Action is a new-found respect for the moral agency of women.
Особенно заметное отражение в Программе действий получило вновь обретенное чувство уважения к моральному авторитету женщины.

The European Union indeed believes that strong socio-economic development is required to sustain and consolidate the new-found stability.
Европейский союз твердо уверен, что для поддержания и укрепления вновь обретенной стабильности необходимо активное социально-экономическое развитие.

In the immediate aftermath, journalists enjoyed new-found freedom, Internet censorship was reduced and the Ministry of Information was dissolved.
Сразу же вслед за этим журналисты стали пользоваться вновь обретенной свободой, Интернет-цензура сократилась, а Министерство информации было распущено.

People were enjoying new-found democratic values, such as greater freedom of the media, and of peaceful assembly and association.
Люди пользуются вновь обретенными демократическими ценностями, такими как расширение свободы средств массовой информации и мирных собраний и объединений.

It is ready to apply the lessons learned, as well as its new-found confidence, to further improve the products and services it offers.
Он готов использовать накопленный опыт и вновь обретенную веру в собственные силы для того, чтобы и далее улучшать качество предлагаемых им продуктов и услуг.

While it is necessary to preserve the Security Council's new-found effectiveness, it must always be made accountable for its actions to the General Assembly.
Хотя и следует сохранить вновь обретенную эффективность Совета Безопасности, он всегда должен отвечать за свои действия перед Генеральной Ассамблеей.

Time in which our creditors may lose their new-found confidence in me.
Времени, за которое наши кредиторы могут потерять вновь обретенную веру в меня!

Once the people of England see our new-found power they'll bow down in fear.
Когда жители Англии увидят нашу вновь обретенную силу они склонятся в страхе.

We were now on the road to Damascus and the new-found speed was causing problems.
Мы были уже на пути в Дамаск и вновь обретенная скорость доставляла проблемы.

Now that you've made the world safe for democracy, what will you do to cash in on your new-found fame?
Теперь, когда ты спас мир во имя демократии как собираешься заработать на вновь обретенной славе?

In the meantime, I will stroll around the gardens and reflect on my new-found independence from Moscow and the wealth that you will bring me and my men.
А я пока прогуляюсь по окрестным садам и поразмышляю над вновь обретенной независимостью от Москвы; и о богатстве, которые Вы принесете мне и моим людям.