Translation for "new york police" to russian

New york police

• полиция нью-йорка
• полиции нью-йорка

Translation examples

полиция нью-йорка

The New York police cars left at about 13:50.
Автомобили полиции Нью-Йорка покинули место примерно в 13 ч. 50 м.

At 13:30, the New York police arrived at the site and requested the provocative persons to leave the front of the Mission.
В 13 ч. 30 м. приехали сотрудники полиции Нью-Йорка, которые попросили провокаторов освободить вход в Представительство.

68. It appeared that, early in October, there had been a meeting between officials of the United Nations and representatives of the New York Police Department.
68. Как представляется, в начале октября была проведена встреча между должностными лицами Организации Объединенных Наций и представителями Департамента полиции Нью-Йорка.

In addition, diplomats could continue to call the Traffic Management Center of the New York Police Department regarding parking problems.
Кроме того, дипломаты могут продолжать звонить в Центр управления дорожным движением Департамента полиции Нью-Йорка в отношении своих парковочных проблем.

On the way, the traffic along 67th Street was blocked by a New York police patrol car, the driver of which was inside the car chatting with a passer-by.
На пути его следования движение на 67-й улице было блокировано патрульной машиной полиции Нью-Йорка, водитель которой, находившийся в машине, беседовал с прохожим.

In this regard, it may be useful to note that the New York Police Department is now considering changes in procedures regarding recurrent demonstrations in the vicinity of the Permanent Mission.
В этой связи, вероятно, было бы целесообразно отметить, что департамент полиции Нью-Йорка в настоящее время рассматривает вопрос об изменениях в процедурах, связанных с периодическим проведением демонстраций около Постоянного представительства.

He reiterated earlier protests regarding the New York Police Department's treatment of diplomats and stated that such treatment was "different from what we are accustomed to, including in Washington, D.C."
Он вновь повторил высказывавшиеся ранее протесты по поводу отношения Департамента полиции Нью-Йорка к дипломатам и заявил, что такое отношение <<отличается от того, к которому мы привыкли, в том числе в Вашингтоне, О.К.>>.

On behalf of the United Nations, I express my appreciation to Mayor Giuliani, Commissioner Sylva, the New York Police Department and the people of New York City, for their patience, cooperation and warm welcome.
От имени Организации Объединенных Наций я выражаю признательность мэру Джулиани, комиссару Сильве, Департаменту полиции Нью-Йорка и жителям города Нью-Йорка за их терпение, содействие и теплый прием.

4. The New York Police Department will provide a telephone "hot line" where missions and consulates may report unauthorized vehicles in their diplomatic parking areas.
4. В Департаменте полиции Нью-Йорка будет обеспечена линия прямой телефонной связи, по которой представительства и консульства смогут сообщать информацию об автотранспортных средствах, незаконно занимающих места, отведенные для стоянки их дипломатических автотранспортных средств.

(d) The New York Police Department will establish a telephone "hot line" which the permanent missions may call to report unauthorized vehicles parked in their diplomatic parking areas.
d) в Департаменте полиции Нью-Йорка будет обеспечена линия прямой телефонной связи, по которой постоянные представительства смогут сообщать информацию об автотранспортных средствах, незаконно занимающих места, отведенные для стоянки их дипломатических автотранспортных средств.

The New York Police are the toughest.
Самое страшное - это полиция Нью Йорка.

We consult for the New York Police Department.
Мы консультанты департамента полиции Нью-Йорка.

A secret society inside the New York Police Department.
Тайное общество в полиции Нью-Йорка.