Translation for "new york based" to russian

New york based

• в нью-йорке
• нью-йорк на основе

Translation examples

в нью-йорке

training for New York-based diplomats)
дипломатов, базирующихся в Нью-Йорке, в онлайновом режиме)

The Department of Political Affairs will continue to support the New York-based operations.
Деятельностью, осуществляемой в Нью-Йорке, будет попрежнему заниматься Департамент по политическим вопросам.

Thirdly, there is a need to enhance New York-based capacities in the economic field.
В-третьих, существует необходимость в укреплении базирующихся в Нью-Йорке учреждений, занимающихся экономическими вопросами.

UNICEF had established a New York-based coordination group to deal with the issue.
Для изучения этого вопроса ЮНИСЕФ учредил координационную группу, которая базируется в Нью-Йорке.

The New York-based work of the Office is expected to expand significantly (ibid., para. 123).
Предполагается, что деятельность Управления в Нью-Йорке существенно расширится (там же, пункт 123).

But we know he's in New York based on a partial phone number.
И, судя по цифрам номера телефона, мы знаем, что он в Нью-Йорке.